Princess Polly and the Pony Polly公主和她的小马驹

Princess Polly and the pony

（旁白）在很久以前，有一位叫做Polly的公主。她不像别的公主那样端庄大方，举止优雅。相反，她最喜欢策马奔腾，这让国王和王后非常头痛。这一天，她又去骑马了，还把自己弄了一身mud泥巴。国王生气地说：

（King, cried）You’ve got mud on you! Again!

（旁白）王后也恨铁不成钢。

（Queen, angry）And that’s not all. You’ve been gallopingon those ponies again!

（旁白）Gallop on ponies意思是骑马赛跑。这样的行为在尊贵的皇室是不被允许的。国王生气地说：

（King, crossly）Princesses must not gallop. Ever.

（旁白）“公主不许骑马，永远不许！”

Polly公主听了，非常不情愿。当公主有什么意思呢？什么事儿都不能做。

（Polly）Being a princess is boring. I can’tdo ANYTHING.

（旁白）又过了一天，Polly公主正在野外游玩，突然发现一张海报。海报上写着：

（Poster）PONY GAMES

（旁白）小马赛跑

（Poster）Join in the Dressing-Up Race

（旁白）化妆来参加比赛

（Poster）First Prize: A Royal Wish

（旁白）一等奖是皇室帮你实现一个愿望。

（Poster）The King and the Queen will give theaward.

（旁白）国王和王后将会来现场颁奖。

Polly公主非常激动。她迫切地希望参加这次比赛！

（Polly）Ooh! I wish I could join in. I’dlove to be in a race.

（旁白）可是国王和王后也会去现场。这可怎么办呢？Polly公主仔细一读，想到了办法。

（Polly）But it’s a dressing-up race. If I’min costume, no one will know it’s me!

（旁白）对呀！这是一个化妆参加的比赛。如果她穿上别的衣服把自己的脸遮住，不就没人认出来了吗？公主决定就这么办！

到了比赛这一天，Polly公主穿上早就准备好的costume戏服，打扮得像魔法师一样，骑上一匹叫Pickle的小马，偷偷溜出皇宫，去参加比赛了。

赛场上，裁判在一旁发令：One, two, three…GO! 然后，选手们像离弦的箭一样冲了出去。Polly公主不停地为小马Pickle加油打气：

（Polly）Come on, Pickle! Come on!

（旁白）马儿载着她一路飞奔，太有趣了！

（Polly）This is fun!

（旁白）他们踏过水坑，溅起朵朵水花。穿过重重障碍，一路向前。

（Polly）Whoopee!

（旁白）不一会儿，终点越来越近了。

这时候，Polly公主想起今天国王和王后要给第一名颁奖，所以她对马儿说：

（Polly）Slow down, Pickle. We can’t win. Myparents mustn’t see me.

（旁白）“慢一点，Pickle，我们不能赢。一定不能让我的父母看见我。”

可是突然，前面三组参赛选手一不小心人仰马翻，就在这时，Polly公主和小马Pickle恰好跃过了终点线。他们意外的取得了第一名。

（King）The winners! The winners!

（Crowd）The winners! The winners!

（Queen）The winners! The winners!

（旁白）观众们热烈地欢呼着，可是Polly公主没有一丁点胜利的喜悦。因为国王和王后正向她走来，Polly公主紧张极了：

（Polly）Oh no! I’ll just have to keep mycostume on.

（旁白）“我得一直穿着我的戏服，不然就麻烦了”。

不幸的是，王后对她的样子非常好奇，想让她摘下帽子和斗篷，看一看她的模样。

（Queen）Off with your hat and cloak. Everyonewants to see the winner.

（旁白）公主害怕极了，她拼命地阻拦，不想摘下帽子：

（Polly）No! I want to keep them on.

（旁白）可是，王后一下子把她的斗篷扯了下来。空气仿佛凝固了一般，每个人都倒吸了一口凉气。

（crowd, cried）It’s the princess.

（旁白）观众们沸腾了。国王和王后也大吃一惊。

（King）Polly?

（旁白）看着女儿浑身上下脏兮兮的模样，王后愤怒极了。

（Queen, angry）How could you? Look at you! You’reso muddy. And your hair is a mess.

（旁白）王后说的没有错。现在的Polly哪还有一点公主的样子？她全身都是泥点，头发也乱糟糟的。国王走过来，气愤地说：

（King, angry）You’re a disgrace.

（旁白）“我们的脸都被你丢尽了！”

但是，就在他说话的时候，人群却开始欢呼起来。

（Crowd）Hip hip hooray for Princess Polly!

（旁白）“公主万岁！”

（Crowd）Well done, Princess Polly!

（旁白）“好样的，Polly公主！”

一个小男孩大声说：

（boy）First prize is a royal wish. What areyou going to wish for?

（旁白）对呀，公主已经得了第一名，那她想要实现什么愿望呢？

Polly公主抬起头，鼓起勇气说：

（Polly, firmly）For one day each week, I’d like notto be a princess. I want to get muddy and ride ponies and race.

（旁白）“我希望每个星期都有一天不用当公主。我想骑着小马赛跑、把全身弄脏也没关系。”

国王听完之后，终于明白女儿竟然如此热爱骑马。他终于妥协了。

（King,with a sigh）If you must.

（旁白）公主听了，高兴极了！她飞身上马，高兴地大喊：

（Polly, excitedly）As today is my first non-princessday…I’m going to gallop all the way home!

（旁白）“今天就是第一个不做公主日……我要骑着小马一路飞回家！”

就这样，公主获得了自由，终于可以开心地骑马了。

小朋友，你想成为下一期大熊英文情景剧的小演员吗？只要你回答下面两个问题，用语音发送给“跟大熊玩英语”的公众号，就有机会参与录制啦！

下期趣味问答的题目是：

小朋友，你最大的心愿是什么呢？可以告诉我吗？

好了小朋友们，今天的故事就到这里。我在“跟大熊玩英语”等待你的声音哦~小朋友，我们下期再见。