Little Red Riding Hood 小红帽

Little Red Riding Hood

（旁白）在森林边上生活着一个可爱的小姑娘，叫LittleRed Riding Hood小红帽，因为她总爱穿一件带着hood兜帽的红色斗篷。小红帽太喜欢这件斗篷了，她从来都不舍得脱：

（red）I love it so much that I nevertake it off.

（旁白）一天，妈妈交给她一罐vegetable soup蔬菜汤，让她给外婆送去。于是，小红帽踏上了通往森林深处的小路，却没发现，一只bigbad wolf大灰狼早早地盯上了她。大灰狼高兴极了，在他心里，小红帽即将成为他的午餐：

（wolf）Aha! There goes my lunch!

（旁白）然后，大灰狼抄近路跑到前面，等待小红帽。

（red）

小红帽开心地走在路上，不一会儿，天越来越暗，连路都看不清了。所以小红帽并没看见前面有只大灰狼，而大灰狼也没有发现正向他走来的小红帽。他靠在树上，着急地想：

（wolf）Come on, lunch. Where are you?

（旁白）“我的午餐走到哪儿了？”

这时，小红帽走到了大树跟前，一不小心踩到了大灰狼的tail尾巴……狼疼得大喊：

（wolf）My tail!

（red）Oops!

（旁白）小红帽吓了一跳，然后她惊慌失措地往后退了一步，又踩到了大灰狼的paw爪子。狼抱着爪子痛哭：

（wolf）My paw!

（red）Ah!

（旁白）小红帽又一慌，吓得把手里的篮子扔了出去，正好砸到大灰狼的脑袋上。倒霉的大灰狼抱着脑袋嗷嗷叫：

（wolf）My head!

（旁白）大灰狼生气地说：“你走路不长眼睛吗！”

（wolf）Look where you’re going!

（旁白）可是小红帽并不是故意的。她辩解说：“是你自己躺在路中间的。”

（red）But you were in the middle ofthe path.

（旁白）大灰狼饿极了，他直勾勾地盯着小红帽的basket篮子，问她里面装着什么东西。

（wolf）What have you got in that basket?

（red）Vegetable soup. I’m taking it tomy grandmother.

（旁白）大灰狼一听是蔬菜而不是肉，觉得非常恶心。

（wolf）Vegetables? How revolting!

（旁白）闻着蔬菜汤的味道，大灰狼的脸都绿了。因为狼是肉食动物，他们只吃新鲜的红肉，绝对不会吃蔬菜的。

（wolf）Wolves only eat juicy, red meat. Inever touch vegetables.

（旁白）大灰狼看着眼前鲜嫩欲滴的小女孩，口水直流，他在心里想：现在，该吃午饭了！

（wolf）Now, time for my lunch!

（旁白）然后，他坏笑着靠近小红帽——就在他想一口吞掉小红帽的时候，突然，他想起小红帽说，要把蔬菜汤送给外婆。想到这里，大灰狼又有了别的主意。

（wolf）Perhaps I can eat Little Red RidingHood and her grandmother!

（旁白）如果能把小红帽和她的外婆一起吃掉，就太完美了！于是，一个邪恶的计划诞生了。大灰狼换上一副甜美的嗓音，问道：

（wolf）Where does your grandmother live?

（旁白）“那你外婆住在哪里呢？”

小红帽诚实地回答说就在森林另一头的cottage小屋里。

（red）In the cottage on the other sideof the woods.

（旁白）大灰狼听了高兴极了，他继续假惺惺地提议说：

（wolf）Why don’t you take her some flowers?

（旁白）“你为什么不给她带些花呢？”

小红帽听了非常开心，她觉得这是个不错的主意：

（red）That’s a lovely idea!

（旁白）然后小红帽就去采花儿了；与此同时，大灰狼飞快地跑到小红帽的外婆家。站在小屋的门口，大灰狼洋洋得意的想：“我实在是太聪明了！”

（wolf）I’m so wonderfully clever!

（旁白）然后，他轻轻敲了敲门：梆！梆！梆！外婆听到了敲门声，虚弱地问：

（grandmother）Who’s there?

（旁白）大灰狼捏着鼻子尖声尖气地假装是小红帽，给外婆送蔬菜汤。

（wolf）Your granddaughter, Little RedRiding Hood, I’ve brought you some lovely vegetable soup.

（旁白）外婆太虚弱了，没法下床，于是让小红帽自己开门。

（grandmother）Let yourself in. I’m too weak toget up.

（旁白）大灰狼一下子跳进房间。然后，一口吞掉了小红帽的外婆。吃完，他咂咂嘴，满意地想：

（wolf）Mmm. Bony, but not bad.

（旁白）“虽然瘦了点，但味道还不错。”

然后他爬到床上等小红帽，没过多久就听到了一阵敲门声。咚、咚、咚。大灰狼抑制住兴奋的心情，学着外婆的样子回答说：

（wolf）Who’s there?

（red）Your granddaughter, Little RedRiding Hood.

（wolf）Let yourself in, I’m too weak to getup.

（旁白）说完，他拉下外婆的帽子，挡住脸，然后藏在毯子下面。小红帽走进门，甜甜地说：“我给您带了些蔬菜汤，”

（red）I’ve brought you some vegetablesoup.

（旁白）大灰狼激动坏了，他迫切地要求小红帽坐到他身边去：

（wolf）Come and sit next to me.

（旁白）小红帽觉得，外婆好像和她印象中不太一样。于是，她好奇地盯着外婆，看了又看，发现外婆的耳朵有点不对劲。

（red）Oh Grandmother, what big earsyou have.

（旁白）“外婆，你的耳朵怎么这么大呀！”大灰狼回答说：

（wolf）All the better to hear you with.

（旁白）“这是为了把你的声音听得更清楚啊！”小红帽靠近床边，发现外婆的眼睛也不对劲。

（red）Oh Grandmother, what big eyesyou have.

（旁白）“你的眼睛怎么这么大啊！”狡猾的大灰狼说：

（wolf）All the better to see you with.

（旁白）“这是为了把你看得更清楚啊。”小红帽又走近了些，发现外婆的手好像也不对劲。

（red）Oh Grandmother, what big hairyhands you have.

（旁白）“你的手怎么这么大、还长了这么多毛啊！”大灰狼盯着小红帽回答说：

（wolf）All the better to hug you with.

（旁白）“这样就能更好地抱着你啊。”现在，小红帽站在床边了，她清晰地看见，外婆的牙齿太吓人了。

（red）But Grandmother. What big sharpteeth you have.

（旁白）“外婆，你的牙齿怎么那么锋利啊！”这时，大灰狼脱掉外婆的衣服，露出了原形！他咬着牙，凶狠地说：

（wolf）All the better to eat you with!!!

（旁白）“这样才能更好地把你吃掉啊！”说完，大灰狼了小红帽。狼觉得小红帽的味道太棒了，而且他终于吃饱了：

（wolf）Deee-licious! Full at last!

（旁白）大灰狼意犹未尽地舔着嘴唇，躺在床上开始打盹，不一会儿就发出了巨大的呼噜声。不一会儿，呼噜声传到了樵夫的耳朵里。樵夫觉得有点奇怪。

（woodcutter）I’ve never heard the old woman snorethat loudly, I’ll just make sure she’s okay.

（旁白）“我从来没听过老妇人呼噜的声音这么大。我得去看看她是否安全。”

樵夫走进屋里，看见一只又肥又大的狼躺在床上呼呼大睡。樵夫意识到，狼把老妇人吃掉了！

（woodcutter）Oh no! The wolf’s eaten the oldwoman.

（旁白）于是他拿起一把剪刀，剖开了狼的肚子。不一会儿，小红帽的脑袋冒了出来。

（red）Phew! Keep cutting!Grandmother’s still in there.

（旁白）没过多久，祖孙两个都得救了。他们在狼的肚子里装满石头，缝了起来。就在这时，大灰狼醒了。他吓了一跳，想赶紧从门口溜走，但肚子里的石头咯啦作响。樵夫看着他愚蠢的样子，大笑着说：

（woodcutter）Hahaha! Now everyone can hear youcoming.

（旁白）“现在所有人都能听到你的声音了，”大灰狼非常气愤，因为他再也没法抓人吃了。他哭喊着说：

（wolf）But I’ll never catch anyone.

（旁白）小红帽调皮地说：

（red）You’ll just have to eatvegetables instead.

（旁白）“以后你就蔬菜好了。”从那以后，这只大灰狼再也没吃过任何人。而小红帽，再也不会跟狼说话了。

小朋友，你想成为下一期大熊英文情景剧的小演员吗？只要你回答下面两个问题，用语音发送给“跟大熊玩英语”的公众号，就有机会参与录制啦！

下期趣味问答的题目是：

1. 在你心目中，dragon龙是什么样子的呢？

2. 如果有一天你遇到了一只龙，你会对他说什么呢？

好了小朋友们，今天的故事就到这里。我在“跟大熊玩英语”等待你的声音哦~小朋友，我们下期再见。