梁老师《孟子》解读（163）【告子下 12.11 以邻为壑】

梁老师《孟子》解读（163）【告子下 12.11 以邻为壑】

【原文】

白圭曰：“丹之治水也愈于禹。”
孟子曰：“子过矣。禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑（1），今吾子以邻国为壑（2）。水逆行谓之洚水 —— 洚水者，洪水也 —— 仁人之所恶也。吾子过矣。”

【译文】

白圭说：“我治理洪水，胜过大禹。”
孟子说：“你错啦。大禹治水，是顺着水性疏导，所以大禹把四海当作纳水处，现在你却是把邻国当作纳水处。水逆流倒行叫作洚水 —— 洚水，就是洪水，这是仁者最憎恶的。你错啦！”

【注释】

（1）壑（hè）：水坑；水沟。这里指纳水之处。
（2）以邻国为壑：据《韩非子·喻老》，白圭治水不是疏通河道，导入江海，而是构筑堤防，让水流入邻国。

【本期解读】

本章批评白圭治水“以邻为壑”，不符合仁道。