Chicken Licken 小鸡利卡的故事

ChickenLicken

（旁白）在很久以前，有一座农场。农场里大部分动物都很快乐，只有小鸡Licken是个例外。因为他的胆子太小了，任何风吹草动都能把他吓得做噩梦。

有一天，Chicken Licken独自来到了树林里，想找一个安全的地方坐下来休息。

（Chicken Licken）I need a safe place tosit

（旁白）于是，他在一棵橡树前停了下来。突然，一颗小小的acorn橡树果从树上掉了下来，正好砸在了Chicken Licken的脑袋上。

（Chicken Licken）Ouch!

（旁白）Licken疼得大叫，但是他并没有注意到那颗掉下来的果子。

（Chicken Licken）What was that?

（旁白）刚刚发生了什么？Licken捂着脑袋、抬起头，望着头顶上蓝蓝的天空。

忽然，他好像明白了什么。

（Chicken Licken）Oh no! The sky must befalling.

（旁白）Chicken Licken觉得一定是天要塌了。他慌慌张张地围着面前的大树边跑边喊：

（Chicken Licken）The sky is falling! Thesky is falling!

（旁白）他强迫自己冷静下来，赶快把这件不得了的事情告诉国王。

（Chicken Licken）I must tell the King.

（旁白）于是，他急忙跑回家。这时，母鸡Henny Penny正悠闲地坐在鸡舍前。

看见Licken匆忙的样子，Penny好奇地问发生了什么事。

（Henny Penny）What’s the matter?

（旁白）Chicken Licken尖叫着说天要塌了！

（Chicken Licken）The sky is falling!

（旁白）Henny Penny大吃一惊，不知道该怎么办才好了。

（Henny Penny）Oh no! What shall wedo?

（Chicken Licken）I’m going to the King.

（旁白）Penny听说Licken要把这件事告诉国王，马上决定跟他一起去。

（Henny Penny）I’ll come too.

（旁白）于是，他们越过鸡舍，然后…咚的一声，一头撞上了公鸡Cocky Locky。

Locky被撞得眼冒金星，生气地问：

（Cocky Locky）What’s thematter?!

（Chicken Licken）The sky is falling!

（旁白）Cocky Locky大吃一惊，决定跟他们一起去找国王。

（Cocky Locky）I’ll come too.

（旁白）于是，他们一起跑出了农场，经过了池塘。鸭子Ducky Lucky正在游泳。

（Ducky Lucky）What’s the matter?

（Chicken Licken）The sky is falling!

（Ducky Lucky）Oh no! What shall we do?

（Cocky Locky）We’re going totell the King.

（Ducky Lucky）I’ll come too.

（旁白）于是，Lucky也跟他们一起去了。他们穿过田野，向着宫殿的方向跑啊跑。

不一会儿，来到了森林里，遇到了一只叫Loxy的狐狸。Loxy疑惑地问：

（Foxy Loxy）What’s the matter?

（Chicken Licken）The sky is falling!

（旁白）Foxy Loxy才不会相信天要塌了这种蠢话。但她并没有反驳。Ducky Lucky告诉她，他们打算把这件事告诉国王。

（Ducky Lucky）We’re going to tell theKing.

（旁白）狐狸的眼睛骨碌一转，告诉他们，他知道一条shortcut近路。

（Foxy Loxy）I know a shortcut.Follow me, guys.

（旁白）于是，大家跟着她走进了森林深处。没过多久，Foxy Loxy停下来，指了指面前的一个山洞，让他们进去。

（Foxy Loxy）Down here.

（旁白）大家一个跟着一个钻进了洞里，却发现这里又黑又暗，前面也没有路了。难道这就是国王住的地方吗？

（Chicken Licken）Is this where the Kinglives?

（旁白）Foxy Loxy站在洞外得意地说：

（Foxy Loxy）No, It’s where Ilive. And it’s where I’m going to gobble you all up!

（旁白）原来，Foxy Loxy根本没打算带他们去找国王，而是把他们骗来自己的狐狸洞，然后吃掉！Chicken Licken着急地哭喊着：

（Chicken Licken）Who will tell the Kingthe sky is falling?

（旁白）是啊，如果他们都被吃掉了，那谁来告诉国王天要塌下来的消息呢？

狐狸流着口水，不耐烦地说：

（Foxy Loxy）Shut up! You stupidbird.

（旁白）“闭嘴，你这只蠢鸟。”

（Foxy Loxy）The sky can’t fall.

（旁白）“天是不可能塌下来的。”

然而，就在这时，一颗acorn橡树果落了下来，正好打在Loxy头上。

（Foxy Loxy）Ouch!

（旁白）Foxy Loxy疼得大叫。但是她并没有看到那颗落下的果子。

她抬起头，只看到蓝蓝的天空。忽然，她想起了Chicken Licken说的话——

（Foxy Loxy）The sky is falling!

（旁白）天真的要塌了呀！她大声嚎叫着冲进山洞，从此再也没有出现过。

但是大家都看到了橡树果砸在狐狸脑袋上的那一幕，所以明白到底是怎么回事了。他们怒气冲冲地盯着小鸡Licken，大声问：“你确定天空掉在你头上了？”

（Penny, Locky and Lucky）Are you sure the sky fellon your head?

（旁白）Chicken Licken尴尬地说：

（Chicken Licken）Maybe it was an acorn

.

（旁白）“呃……也许那只是一个橡树果。”

愤怒的朋友们追赶着他，一路跑回了家。