小雅·鹿鸣之什·鱼丽

鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
物其多矣，维其嘉矣!
物其旨矣，维其偕矣!
物其有矣，维其时矣!

Fish and Wine

How fish in the basket are fine!
Sand-blowers and yellow-jaws as food.
Our host has wine
So abundant and good.

How fish in the basket are fine!
So many tenches and breams.
Our host has wine∶
So good and abundant it seems.

How fish in the basket are fine!
So many carps and mud-fish.
Our host has wine
As abundant as you wish.

How abundant the food
So delicious and good!
How delicious the food at hand
From the sea and the land!

We love the food with reason
For it is all in season.