国风·唐 风·绸 缪

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？


A Wedding Song

The firewood's tightly bound
When in the sky three stars appear.
What evening's coming round
For me to find my bridegroom here!
O he is here! O he is here!
What shall I not do with my dear!
The hay is tightly bound
When o'er the house three stars appear.
O they are here! O they are here!
How lucky to see this couple dear!

The thorns are tightly bound
When o'er the door three stars appear.
What midnight's coming round
For me to find my beauty here!
O she is here! O she is here!
What shall I not do with my dear?