国风·唐 风·椒 聊

椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

The Pepper Plant

The fruit of pepper plant
Is so luxuriant.
The woman there

Is large beyond compare.
O pepper plant, extend
Your shoots without end!

The pepper plant there stands;
Its fruit will fill our hands.
The woman here
Is large without a peer.
O pepper plant, extend
Your shoots without end!