《道德经》白话翻译（10）

《道德经》（10） （以王弼本为基础的校订本） ——顾瑞荣白话翻译 第十章 【译文】 通过观照使七魄凝聚为一体，能够保持没有分离的状态吗？抟练内气使身心柔和，能够达到像婴儿那样的状态吗？清除心镜上的尘垢，能够做到洁净无瑕的境界吗？天生具有的感官意识的开合运作，能够达到没有纳受染污的境界吗？领悟大道并且教化四方，能够不以聪明才智来进行吗？爱护民众治理国家，能够以无为来达成吗？对待众生，生养爱护而不占有，有功有德而不自高，协助成长而不控制，这个就是玄德，就是与道相应的那个德。

《道德经》（10） （以王弼本为基础的校订本） ——顾瑞荣白话翻译 第十章 营魄抱一，能无离乎？抟（tuán）气致柔，能婴儿乎？涤除玄鉴，能无疵乎？天门开阖，能无雌乎？明白四达，能无知（zhì）乎？爱民治国，能无为乎？生之畜之，生而不有，为而不恃，长（zhǎng）而不宰，是谓玄德。