英国女王逝世，外媒与网友用英文表达深情怀念！

主播：Sarrah | 以宁

歌曲 ：You Are Not Alone

英国时间2022年9月8日，英国女王伊丽莎白Queen Elizabeth II逝世，享年96岁。女王逝世的消息，引起了全世界的关注。今天，我们就带大家了解一下英国女王——伊丽莎白。

1. 英国女王伊丽莎白逝世

白金汉宫发表的the report of her death（女王逝世的声明）中，写道she passed away peacefully at her Scottish estate, Balmoral（在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世）。

因为女王是一个well-known figure（非常著名的人物），关于女王去世的消息，many news reports have already beenpublished（许多新闻报道纷纷发表）。

*figure/ˈfɪɡjər/ n. 人物

l  BBC News 

发布了obituary讣告：

女王伊丽莎白二世的长期统治（The long reign of Queen Elizabeth II），是以她将生命奉献给她的王位和她的人民（dedicate her life to her throne and her people）的强烈的责任感（strong sense of duty）和决心（her determination）为标志的。

*obituary /oʊˈbɪtʃueri/ n. 讣告

*reign /reɪn/ n.（君主）在位时期

*dedicate /ˈdedɪkeɪt/ v.致力于

*throne /θroʊn/ n. 王位

*determination /dɪˌtɜ:rmɪˈneɪʃ(ə)n/ n. 决心

l  NBC 

英国哀悼在位时间最长的君主。

*mourn /mɔ:rn/ v.哀悼

*monarch/ˈmɑːnərk/ n. 君主

2. 女王一生的简单回顾

The Queen was born to the Duke（公爵） and Duchess（公爵夫人） of York on 21st of April 1926.

她的full name（全名）是伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎。

她有一个loving family（幸福的家庭），并且拥有一个very bright childhood（快乐的童年）。伊丽莎白打小就对languages and history（语言和历史）很感兴趣。

在二战后，伊丽莎白married her long-time love（嫁给了她相恋已久的爱人）——Prince Philip（菲利普王子）。

在她25岁的时候，她的父亲died suddenly（突然离世），然后年少的伊丽莎白就此成为了the new Queen of England。这女王，她一当就当了70年。

她在位的这70年的时间里，见证了15 different prime ministers（15位首相）的任职。

在2015年的时候，女王就成为了the longest reigning monarch in British history（英国历史上在位时间最长的君主），surpassing the reign of her great-great-grandmother（超越了她的曾曾祖母维多利亚的在位时间）。

*surpass /sərˈpæs/v. 超过

3. 伊丽莎白II世的“世”什么意思？

The names of the royal family（英国王室的名字），经常是重复的。每个新继位的人，就是使用之前的名字，只是adding on numbers（在数字上做增加）。

英国历史上曾经有一位女王也叫“Elizabeth”，所以，to distinguish between the two in ruling history（为了在统治历史上区分两个伊丽莎白），刚刚离世的女王被称作“Queen Elizabeth II”。

*royal /ˈrɔɪəl/ adj. 王室的

*distinguish v. 区别

王室成员名字后面的数字，会告诉你which specific king or queen is currently ruling or being discussed（现在在位的，或者我们讨论的到底是哪一位国王或女王）。

比如说，Henry II就是第2个叫Henry的国王。

对于王室来说，新继位的国王或者女王name after other kings and queens（以其他国王和王后的名字命名），这事儿很常见的。这也就能看出文化的差别，在中国文化里，每一个皇帝都有自己的年号，比如“康熙”“雍正”“乾隆”。

*name after 以……命名

关于王室成员的名字，还有另一个传统：他们不会introduced new names on purpose（有意地加入新的名字），除非是王室里发生了scandal（丑闻），或者是不是直接的继承人inherits the throne（继承王位）。这种情况，就会使用new or less common royal name（新的或者不常用的王室名字）。

在英国的王位继承史上，还真有这样“换名字”的事。

King George I（乔治一世）继位，就是因为2 of his predecessors didn’t produce heirs（他的2位前任没有产生继承人）。他是英国国王詹姆士一世的外孙女索菲的儿子，中间隔了2代人，所以他没有叫詹姆士二世。

王室里可以“子承父名”，普通民众也可以这样，只不过叫法不一样，不是使用几“世”来区分，而是use Junior and Senior to distinguish（使用“年幼”和“年长”来区分）。这就像是名字后的一个suffix（后缀）一样。

通常，这个suffix，用来描述同名的living generations（同堂的几代人）。

比如说，爸爸和儿子都叫David，那爸爸就是David Senior（大David），儿子就是David Junior（小David）。

父亲去世后，那儿子就可以drop the Junior from his name，直接叫David，那如果儿子的儿子，也就是他的孙子也叫David，那David Junior就可以叫David Senior。

4. 国外的网友，这样用英文表达深情与怀念

Many other netizens from countless countries also posted, expressing their support. 

很多国家的网友是纷纷发文哀悼，表达他们对女王的支持。

Comment 1：

这位网友说，the world is changing（世事难料），随着伊丽莎白女王的去世，我们都失去了a model of faith and dignity so lacking today（一种在今天如此缺乏的信仰和高贵的榜样）。……I grieve her passing.（我为她的去世而悲伤。）

*dignity /ˈdɪɡnəti/ n. 高贵

*grieve /ɡriːv/ v. （尤指因某人亡故而）感到悲痛

Comment 2：

听到她离世的消息，I am deeply saddened（我深感痛心）。70年来，她对于这个王国，是一个symbol of stability and steadfastness（稳定和坚定的象征）。

*stability /stəˈbɪləti/ n. 稳定（性）

*steadfastness /ˈstedfæstnəs/ n. 坚定

Comment 3：

What a sad day. 多么悲伤的一天。不管你对monarchy（君主政体）有什么看法，今天，一个家庭失去了很多的东西。这位网友称伊丽莎白是turbulent times（动荡时期）的一个strong woman（女强人）。

*turbulent /ˈtɜ:rbjələnt/ adj. 动乱的

Comment 4：

Thank you, Elizabeth the Great. （谢谢你，伟大的伊丽莎白。）愿你享用endless G&T（无尽的“金汤力”） with a whole pack of Corgis（威尔士矮脚狗） and may your horses always come in first.（G&T、Corgis以及horses是伊丽莎白女王生前非常喜爱的3样东西。）

伊丽莎白女王是一位great woman，she left a great legacy behind（她给世人留下了一笔伟大的遗产），祝愿这位老人rest in peace。