亲爱的同学们:
我十分高兴看到在我面前的你们——
选择了科学作为职业,精力充沛的青年人队伍。
我将反复唱一首赞歌,
赞美在应用科学上我们已经取得的伟大成果,
赞美你们即将带来的更大的进步。
事实上,我们是在应用科学的时代,也是在这样一个应用科学的国度。
如果说我现在是在不合时宜地说话,那是错误的!
恰象有人认为不开化的印度安人经济不发达、生活不愉快一样,但我不这么想。
事实上,开明国家的孩子是那样的喜欢玩“印第安人”游戏,这具有深刻的意味。
伟大的应用科学会使我们减少劳动,使生活变得安乐舒适。
但为什么现在它带给我们的幸福这么少呢?
简单的答案就是:
因为我们仍然没有把科学置于合理的应用之中。
战争年代,科学为我们可能中毒和相互伤害服务;
和平时期,它使我们的生活变得匆忙和不稳定。
它从大规模的体力消耗的劳动中解脱我们,
但它使人们成为机器的奴隶——
人们大部分时间都用在了漫长单调的令人厌恶的工作上,
且还要继续担心自己可怜的口粮。
你们可能觉得我这个老头儿唱的歌不中听,
可是,我这么说具有一个良好的目的——
为了指出科学的重要和前途。
为使你们的工作能够赐福于人类,
仅仅懂得应用科学本身是不够的!
对人类本身及其命运的关心,
必然总是培养出努力学习各种技术的兴趣;
对尚未解决的物质起源和商品分配的问题的关心——
为了我们思想意识的建立,
将会给整个人类带来幸福而不是灾难。
亲爱的同学们!
在你们的图表和方程式中,
千万不要忘记这一点。
------------------
阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein;1879年3月14日-1955年4月18日),现代物理学家。
爱因斯坦出生于德国乌尔姆市的一个犹太人家庭(父母均为犹太人)。1900年毕业于瑞士苏黎世联邦理工学院,入瑞士国籍。1905年,爱因斯坦获苏黎世大学物理学博士学位,并提出光子假设、成功解释了光电效应(因此获得1921年诺贝尔物理学奖) ;同年创立狭义相对论,1915年创立广义相对论,1933年移居美国、在普林斯顿高等研究院任职,1940年加入美国国籍同时保留瑞士国籍 。1955年4月18日,爱因斯坦于美国新泽西州普林斯顿逝世,享年76岁。爱因斯坦开创了现代科学技术新纪元,被公认为是继伽利略、牛顿之后最伟大的物理学家,也是批判学派科学哲学思想之集大成者和发扬光大者。《科学的颂歌》是爱因斯坦(52岁)一九三一年二月十六日对美国加利福尼亚理工业学院学生的讲话。
以上内容来自专辑