《菜根谭》·宽心篇007孤云出岫 朗镜悬空 心胸豁达 随遇而安

孤云出岫 朗镜悬空

【原文】

孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。

【译文】

孤云从山谷中飘出来，毫无牵挂地在天空飘荡，它的去留和什么都没关系；一轮明月像镜子一样悬挂在天空，世间的安静或喧闹和它毫无关系。

心胸豁达 随遇而安

【原文】

机息时，便有月到风来，不必苦海人世；

心远处，自无车尘马迹，何须痼疾丘山。

【译文】

内心的各种念头消失后，自然会感受到朗月清风缓缓而来，不会再将人生看成是苦海；心胸豁达时，自然不会有车马喧嚣的感觉，哪还需要找个僻静的山林？