039.风·邶风·泉水

泉水

卫国女子出嫁于诸侯，思归国而不得，出游消愁。 

毖（bì）彼泉水　亦流于淇

有怀于卫　靡日不思

娈（luán）彼诸姬　聊与之谋

出宿于泲（jǐ）　饮饯（jiàn）于祢（nǐ）

女子有行（xíng）　远父母兄弟

问我诸姑　遂及伯姊

出宿于干　饮饯于言

载脂载舝（xiá）　还（huán）车言迈

遄（chuán）臻（zhēn）于卫　不瑕有害

我思肥泉　兹之永叹

思须与漕　我心悠悠

驾言出游　以写（xiè）我忧 

l 毖：泉水涌流貌。

l 淇：卫境淇水，流入卫河。

l 有怀：因怀念。

l 娈：美好的样子。诸姬：指一起陪嫁的姬姓女子，卫国姬姓。

l 泲、祢、干、言：均为地名。

l 行：嫁。

l 载：发语词。

l 脂：涂车轴的油脂。

l 舝：车轴两头的金属键。

l 还车：回转车，指回卫国。

l 迈：远行。

l 遄：疾速。臻：至。

l 不瑕：不至于。或解为不无，疑之词。

l 肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。肥泉，即首章“泉水”。

l 写：除也。与“卸”音义同。