013.风·召南·采蘩

采蘩

写贵族夫人采摘白蒿（蘩）参与国君的祭祀活动。 

于以采蘩（fán）　于沼（zhǎo）于沚（zhǐ）

于以用之　公侯之事

于以采蘩　于涧之中

于以用之　公侯之宫

被（bì）之僮僮　夙（sù）夜在公

被之祁（qí）祁　薄言还（huán）归 

l 于以：到哪里去。一说语助词。

l 蘩：白蒿，古时常用于祭祀。

l 沼：沼泽。

l 沚：水中小洲。

l 涧：山中小溪。

l 宫：一说宗庙，一说养蚕室。

l 被：通“彼”。

l 僮僮：与下文“祁祁”皆形容祭祀之人归来安徐，进退有度。

l 夙夜：早晚。

l 在公：在公侯家做事（祭祀）。

l 薄：语助词。一说急迫义。