CES 2022：黑科技潮品“神仙打架”，谁会C位出道？

Hi, everybody.

大家好。

Good to see you again.

很高兴再次见到大家。

Be seen by you again.

感谢各位再次观看。

I'm back, and I'm here to talk about CES 2022, the biggest gadgets and trends and concepts that we saw at the show this year.

我回来了，今天来聊聊2022年国际消费电子展，说一说我们在展会上看到的最受欢迎的产品、趋势和概念。

If you know anything about CES, do you know that it is a TV show and the TVs at CES are concepts and there's also some real stuff.

如果大家对国际消费电子展有所了解，就会知道它主要是一个电视产品展，其展出一些电视产品概念，同时展出真实的产品。

So let's talk about the concepts first.

让我们先来谈谈概念。

The first concept to be aware of is HDMI 2.1a, a new version of the spec, because it wasn't confusing enough before, whatever.

要提到的第一个概念是HDMI 2.1a，这是该规格的新版本，改名后令人更搞不清楚了。

To me, the most exciting concept was Sony announced quantum dot OLED TVs.

对我来说，最令人兴奋的概念是索尼宣布的量子点OLED电视。

I'm sure they'll ship one, but the idea here is that OLED is a little bit dimmer than it needs to be because it has to shine the light through a filter.

我确信他们未来会推出这款产品，但是这个概念需要的OLED要暗一些，因为它必须透过一个滤光片。

But quantum dots can make color without a filter, and so they could be much, much brighter.

但是量子点可以在没有滤光片的情况下显色，所以可以变得更亮。

They beat Samsung to it.

索尼这个概念打败了三星。

I'm really excited to see what Sony does with it.

我真的很期待看到索尼会用它来做什么。

The other TV technology at CES are mini LED and micro LED and Neo QLED and OLED EX, which is even brighter OLEDs from LG. Just have all that stuff in the back of your mind, just stuff that might exist in TVs you actually want to buy someday.

在电子展上展示的其他电视技术还有：mini LED和micro LED、Neo QLED和OLED EX（比LG的OLED更亮）。把所有这些技术都记在脑海里，它们可能存在于你将来想买的电视里。

There are some other concepts.

电子展上还有其他概念。

So for example, there's a camera that Sony is going to sell that will change the sound based on where it sees you in the room, or it will scold you if you sit too close to the TV, which is incredible.

比如，索尼将要出售一种相机，它可以根据你在房间里的位置来改变声音，比如说如果你坐得离电视太近，它就会“骂”你，这太不可思议了。

The next big thing that happens at CES is we get a lot of chip announcements.

电子展上的下一件大事是，发布了很多芯片。

Those are the concepts, and then the reality is you want to buy a laptop.

前面说的是概念，下面说说现实的你想买一台笔记本电脑。

So let's talk chips.

所以让我们谈谈芯片。

So Intel announced the 12th gen Alder Lake chips, and they say they're going to be the most powerful laptops ever, that they're going to beat Apple's M1 Max chip on performance because they've got a dramatically increased core count, and maybe they will, but Intel didn't say much about battery life.

英特尔宣布了第12代Alder Lake芯片，并称自己将发布有史以来性能最强大的笔记本电脑，将在性能上击败苹果公司的M1 Max芯片，因其新芯片的内核数量大幅增加，也许英特尔能做到吧，但目前还没有透露太多关于电池寿命的信息。

And that's one of the reasons people are so impressed with these MacBook Pros is they have the power and they have the increased battery life.

性能强大的芯片也是人们对MacBook Pro系列印象深刻的一个原因，该系列动能强大，并且电池续航时间更长。

So conceptually, know what the chips are, but reality, what kind of laptops are you gonna be able to buy?

所以从概念上讲，我们知道了芯片是什么，但从现实来说，你将能够买到什么样的笔记本电脑呢？

Well, I think the most interesting laptop to me is the Dell XPS 13 Plus.

好吧，我认为对我来说最有趣的笔记本电脑是戴尔XPS 13 Plus。

And it's interesting because, yo, it's weird.

它的有趣之处在于，它很新奇。

They have like a touch bar that's not a touch bar.

这款电脑有着像触控板的设计，但又不是触控板。

The track pad is like completely invisible.

它的触控板完全是无形的。

The keyboard is redesigned.

键盘经过重新设计。

We have a great hands-on video from Monica.

我们有一个来自莫妮卡的实机操作视频。

You should go check it out because again, it's super weird.

你应该去看看那个视频，因为这款电脑实在是太新奇了。

Next up, cars.

接下来谈谈汽车。

CES is a car show this year, and oh my God, it was a super year for concepts.

今年的电子展也是车展，而且今年的概念车真的超多。

Concept cars out the wazoo.

这些概念车酷到不行。

Mercedes-Benz unveiled an ultra long-range vision EQXX electric concept car.

梅赛德斯-奔驰日前发布了一款超远景电动概念车EQXX。

It looks ridiculous, but it's supposed to have 600 plus miles of range.

这款车看起来有点好笑，但据说它的续航里程能达到600多英里。

It's there to prove that EVs can have that much range, but it's never gonna sell.

它的存在是为了证明电动汽车可以有那么长的续航里程，但它永远卖不出去。

There is this new BMW that had colour change technology, where it could change from black to white dynamically because it uses E ink on the outside.

还有一款全新的宝马汽车采用了变色技术，它可以动态地从黑色变成白色，因为它的外部覆盖了电子墨水。

And it just looks sick.

只是它看起来有点恶心。

Also, Sony has this vision S concept.

此外，索尼也有一个vision S概念。

They showed off a car a couple of years ago.

几年前，索尼展出了一辆车。

They had an SUV this year, and they say they're starting a brand new company to explore actually making cars.

今年索尼展出了一辆SUV，索尼表示正在创办一家全新的公司，以探索真正的汽车制造。

Okay, Sony.

好的，索尼。

Okay, lightning round.

现在汽车比赛开始。

Concept, reality, whatever, I just want to talk about stuff that's cool.

概念也好，现实也好，都随便，我只想谈一些很酷的东西。

There is a home robot that is basically just like a self-driving shelf and box that follows you around.

这个家庭机器人基本上就像一个自动驾驶的货架和盒子，跟着你四处走动。

That sounds silly, but if you have mobility issues, having something to help you carry stuff is actually super important.

听起来有点傻，但如果你行动不便，有什么设备能帮你拿东西实际上是非常重要的。

So I hope this thing ships.

所以我希望这个产品能上市。

Withings has a new smart scale with a handle and you pull up the handle and that's used for EKG, but also for body composition, which to me is more important than just your raw weight.

Withings有一款新的智能秤，配备了一个手柄，拉起来以后可以用来测量心电图，也可以测量人体成分，对我来说，这比测体重更重要。

This is nerdy, but NXP has a chip that makes it easy to add WiFi 6, Bluetooth 5.2, and Thread to a smart home gadget.

下面这个有点厉害，NXP公司展出的一个芯片，可以轻易将WiFi 6、蓝牙5.2和Thread添加到智能家居设备上。

What are the big stories of the show is Matter, this new smart home spec, that makes it easier to make smart home gadgets work with anything.

本次电子展的大新闻是Matter，一款新的智能家居规格，它让智能家居设备与其他设备一起工作变得更容易。

And so this should mean that we'll see more of those next year and the year after.

这意味着明年和后年我们会看到更多这样的产品。

We've got a lot more coverage on theverge.com. I have barely scratched the surface because this was actually a relatively good year, both for concepts, and, I hope, for real products that are really going to ship.

我们在theverge.com上进行了大量报道。今天我只是浅谈了一些内容，因为今年无论是概念，还是真正要上市的产品，相对来说都很不错。