学习文言文 司马迁的《史记· 周本记 》12.武王宣誓

学习文言文 司马迁的《史记· 周本记 》
12.原文
二月甲子昧爽，武王朝至于商郊牧野，乃誓。武王左杖黄钺，右秉白旄máo，以麾huī。曰：“远矣西土之人!”武王曰：“嗟!jiē 我有国冢君，司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸、蜀、羌、髳[máo]、微、纑[lú]、彭、濮pú人，称尔戈，比尔干，立尔矛，予其誓。”
王曰：“古人有言‘牝鸡无晨。牝pìn鸡之晨，惟家之索’。今殷王纣维妇人言是用，自弃其先祖肆祀不答，昬[hūn]弃其家国，遗其王父母弟不用，乃维四方之多罪逋逃是崇是长，是信是使，俾bǐ暴虐于百姓，以奸轨于商国。
今予发维共行天之罚。今日之事，不过六步七步，乃止齐焉，夫子勉哉!不过於四伐五伐六伐七伐，乃止齐焉，勉哉夫子!尚桓桓，如虎如罴，如豺如离，于商郊，不御克饹，以役西土，勉哉夫子!尔所不勉，其于尔身有戮lù。”誓已，诸侯兵会者车四千乘，陈师牧野

译文 二月甲子日的凌晨，武王一早就赶到商别都 朝歌 郊外的牧野，举行誓师。武王左手拄着黄色的钺，右手握着以白色旄牛尾为饰的旗，用来指挥。
说：“一路辛苦了，来自西方的人们!”武王又说：“啊!我的友好邻邦的君主，司徒、司马、司空、亚旅、师氏、千夫长、百夫长，以及庸、蜀、羌、髳、微、、彭、濮各族的人民，举起你们的戈，排好你们的盾，竖起你们的矛，我要宣誓了。”
王说：“古人有句话‘母鸡是不叫明的，如果母鸡叫明，必定倾家荡产’。现在殷王纣什么都听女人的，自弃其先祖的祭祀不予回报，抛下自己的家族和国家，放着自己的同祖兄弟不用，反而对四方各国犯罪逃亡的人那么推崇，那么看重，信任他们，使用他们，让他们对百姓横施暴虐，对商国大肆破坏。
现在我发要恭敬地执行上天的惩罚。今天的作战，每次前进不超出六、七步，就要停顿整齐一下，要努力呀，男子汉们!(每次刺击)不超出四、五、六、七下，就要停顿整齐一下，要努力呀，男子汉们!希望大家勇武，有如虎、罴、豺、离，我们是在商郊作战，不可迎击前来投降的人，而要让他们为我西方之人所使，要努力呀，男子汉们!你们谁不努力，我将拿他问斩。”誓师完毕，诸侯派兵参加会盟者共有战车四千辆，列阵于牧野。