《外》毕加索的宫蛾，委拉斯凯兹的翻唱版本

夜话艺术史|专栏《外》

从委拉斯凯兹的《宫娥》到毕加索的《宫娥》

统筹：Celina

文案：苹果

有声主播：苹果（饰老师）、吴彦闻（饰学生）

后期：鲜艳

-----

苹：大家晚上好，我是你们的苹果老师，欢迎收听《夜话艺术史》-外的板块，今天我们来聊聊毕加索的一幅超有名作品《宫娥》。

娃：老师我听说过西班牙国宝级的一个大师也画过《宫娥》，而且他的作品被大家称作是一件藏有超多秘密的画，我曾经在龙华中路地铁站里见到过一次呢。

苹：是的，你很幸运啊，去年这副画曾在“地铁遇见普拉多”展中来到中国，它被誉为与《蒙娜丽莎》、《夜巡》并列“世界三大名画”，也是普拉多博物馆的镇馆之宝啊。

娃：老师，今天咱们不是要聊聊毕加索的《宫娥》吗，我们好像跑偏拉！

苹：对对对，都是大作，说起来就停不住脚呢，还是说回毕加索的《宫娥》，毕老师笔下的《宫娥》有点搞怪风，和原作相比，你可以找到变奏的感觉。

娃：变奏？老师您又要开始给我上音乐课了吗？什么是变奏？我不太明白！

苹：音美不分家嘛，都是艺术，简单的说就是明明是同一首曲子，不同的人用不同的乐器演奏出了完全不一样的感觉？你来想象一下

娃：让我想想……有拉，现在来看这两幅《宫娥》的感觉真的像老师说的那样，毕大师的《宫娥》节奏变轻松变愉悦拉！老师，那毕大师为什么在那么多厉害的作品里会选择这幅作品临摹呢？

苹：据说毕加索14岁那年去普拉多美术馆的时候，第一次见到《宫娥》就被其巧妙的构图，豪放的笔法，优美的光线及和谐的色彩深深吸引，而画面隐含的某种现实与画外世界间复杂的关系更是让毕加索着迷，这或许是他创作《宫娥》的动机之一。第二，在毕加索看来效仿也是一种创造，因为他认为从古典大师的作品中发掘出别人察觉不到的东西，是可以用来促进艺术发展的。这种独特的敏锐洞察力也是他的伟大之处。还有一种说法就是70岁的毕加索在当时已经成为了举世瞩目的顶尖艺术家，他想找寻富有挑战的对手，在当下肯定是找不到拉，所以重画名画挑战历史名家成了他的新创作灵感。毕加索说过“抄袭别人是必要的，但是抄袭自己是可怜的。”想要超越自己当然要学习别人的优点和长处。

娃：在毕大师的年代就已经这么卷拉，看来我也要更加努力超越自己啊！

苹：你能有这样的领悟也是很有收获啊。毕大师的临摹作品也不是一下就得来得，为了能更专注的诠释名画《宫娥》，他甚至在自己的乡间别墅顶层设立了一个特别的工作室，专门讨论，研究和解构这幅作品。76岁的他在反复临摹了58遍后，最后“玩”出了40余张变奏版的《宫娥》，他将这种带有玩味的创作视为亲近这件作品的最佳方式。

娃：什么58遍?佩服，大师很专注嘛，现在看似搞笑变奏版的《宫娥》原来也是花了这么多精力和时间创作出来得啊。

苹：每一个艺术创作都不是简简单单成功的。你们看下图，这张单色的《宫娥》是这个系列完成的第一件作品。与原作比较，你会发现这一版变成了水平构图，而不是委拉斯凯兹的垂直构图。原版《宫娥》其实是一幅西班牙皇室家族的集体照。背景设置在塞维利亚富丽堂皇的阿尔卡轧宫里，而毕加索重新创作的这幅作品，保留了原本的构图，让自然光线进入想象的场景，同时，他还用自己的爱犬腊肠犬替换了王室的狗，更幽默的是，他把委拉斯凯兹画成巨人，并成为房间里最重要的人。你觉得毕加索为什么会这么画呢？ 

娃：是因为毕大师很崇拜委拉斯凯兹吗，在他心目中维拉斯凯兹就像巨人一样高大！

苹：不愧是《夜话艺术史》的忠实听众啊，我们的想法不谋而合！这种画法有种向前辈大师致敬的感觉。据说毕加索在闭关创作阶段各种想法在他心里此起彼伏，在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷，所以才会出现56次之多的临摹次数， 最终《宫娥》的出世，源自一只野生猫头鹰的到访，很奇特吧！

娃：猫头鹰，这画还和猫头鹰有关系？

苹：在西方，猫头鹰被视为智慧的象征，大家都很喜欢它。毕大师也画过很多猫头鹰，而且他还救助过一只受伤的猫头鹰，并且收养了它，这只猫头鹰给毕大师带来了无限的创作灵感，所以在一只猫头鹰到访过后，毕大师就收官，最终的变奏版《宫娥》出世拉！

娃：老师，我看下图毕加索画了很多《宫娥》，为什么每一张都很不一样，跟原作比看着也奇奇怪怪呢？他想表达什么？

苹：这是一个很有深度的问题！毕加索画得还是自己，虽然有一个客观可参考的客体对象，但是从来不循规蹈矩的毕加索一定会用自己个性化的绘画语音来表达自己的情感。由此也可以看出即使是走在现代艺术道路上的毕加索也并没有摈弃对古典艺术优秀作品养分的吸收。

1978年西班牙邮政发行了一套八枚的“邮票日，西班牙画家毕加索绘画作品”绘画纪念邮票。其中第六枚就是毕加索1957年创作的绘画《宫娥》，足可以看出这副作品的意义。

娃：哇，毕大师的作品太有特点拉，我现在能认出很多他的作品了呢，感谢苹果老师今天的分享，喜欢《夜话艺术史》的小朋友记得点击订阅哦，不错过更多精彩内容。