The dog chasing a wolf 追赶狼的狗（中英）

A Dog was chasing a Wolf, and as he ran he thought what a fine fellow he was, and what strong legs he had, and how quickly they covered the ground. “Now, there’s this Wolf,” he said to himself, “what a poor creature he is: he’s no match for me, and he knows it and so he runs away.” But the Wolf looked round just then and said, “Don’t you imagine I’m running away from you, my friend: it’s your master I’m afraid of.”

一条狗正在追赶一只狼，他边跑边想，自己是一条多么好的狗呀，腿多么健壮，跑得又是多么的快。狗自言自语道：“现在，看看这只狼，多么可怜呀，他根本不是我的对手，他很有自知之明，所以才会逃跑。”然而，狼却回过头来对他说：“朋友，不要以为我因为惧怕你才逃跑，让我害怕的是你身后的主人。”