第10章 龙虾舞

“那个舞肯定很好看的。”爱丽丝怯生生地说。


注释：（05：32）爱丽丝想说“在吃晚饭时吃到过鳕鱼”，但看苗头不对，没有把话说完。假乌龟把“吃晚”理解成了一个地名“池湾”。
（05：47）鳕鱼是英国的常见鱼类，售卖时习惯把鱼尾放在鱼嘴里。爱丽丝据此说自己见过鳕鱼。
（07：42）鳕鱼的英文是“whiting”，这个词的另一个意思是“使东西变白”，所以产生了误会。
（07：55）“鞋底和鞋帮”的英文是“soles and heels”，和“比目鱼和鳗鱼”（soles and eels）读音相近。
（08：41）在英语里，“海豚”（Porpoise）和“目的”（Purpose）读音相近。
（12：10）芭蕾舞五个基本动作的第一个即两脚跟紧靠在一条直线上，脚尖向外张开。爱丽丝背诗时满脑子都是龙虾舞，所以才有这种古怪的诗句和她自己都摸不着头脑的解释。
（14：49）副歌是歌曲中一句或一段重复的歌词，一般在几段主歌之间，采用重复的形式，通常位于情感的高潮部分。