NHK 2022年6月6日

固まって血を止める新しい物質を作った

東京大学のグループは、血が出ているところにつけたり塗ったりすると、すぐに固まる物質を作ったと発表しました。

この物質と水をスポンジに入れて、血が出ているところにつけると、物質と一緒に血が固まって血が止まります。

動物の実験では、太い血管からたくさん出ている血を、1分ぐらいで止めることができました。今までの薬では、血がたくさん出ている場合など、血を止めることが難しいことがあります。グループは、この物質を使ったら、難しい場合でも止めることができそうだと言っています。

グループの人は「この物質を使った薬を作って、病院や救急で使うことができるようにしたいです」と話していました。

东京大学的研究小组宣布，他们制造出了一种只要涂抹在流血的地方就会马上凝固的物质。

将这种物质和水倒入海绵中，泡在有血的地方，血液就会和物质一起凝固，从而止血。

在动物的实验中，从粗血管中排出的大量血液，1分钟左右就能停止。以前的药，在出血很多的情况下，很难止血。研究小组认为，如果使用了这种物质，即使在困难的情况下也能阻止。

小组的人说，想用这种物质制作药物，以便在医院和急救中使用。