跟爱丽丝晨读65｜Show someone the ropes可不是“给某人展示绳子”

Hello everyone and welcome back to my channel. This is Elise.

哈喽大家好，欢迎回到我的频道。我依旧是你们的爱丽丝。

每天多一毫厘的努力，就是成功的关键。

今天的语料中，被解雇的Denise又重新回到了公司，但是换到了销售职位，在销售职位她属于新人，需要Anna来show her the ropes,这一表达可不是展示绳子的意思，在这个语境下，或许你已经猜到她的意思了。那我们今天就一起来学习一下这一表达吧。同时，欢迎你进入到我们的晨读打卡群，把今天学习到的内容说出来，并且获得一对一的纠音的。记得添加助理微信入群哦。还有别忘了看文章最后的视频哦。

微信订阅号“爱讲英语”，然后回复关键字“晨读65”就能看到啦。

【今日语言点】show someone the ropes

I'll show you the ropes.

我会教你怎么做。

If you show someone the ropes, it means you explain to someone how to do the job.即为教某人如何工作，通常用于职场中，给新来的同事“show the ropes”。Rope的意思是“绳子”，在这里，可以理解为为：规矩、准则。例：Would you be available to show me the ropes?你有空能教教我怎么做吗？如果要表达很熟悉某项工作、很有经验，则可以说：know the ropes，表很熟悉流程、工作內容等。

【今日知识点】

I'll show you the ropes. We won't make any calls yet, just watch what I do for a while.

I'll leave you to it. I'm here to help, so please ask me if you need to know what to do.

我来教你怎么做。我们先不打电话，先看我怎么做。

我不打扰你了。我是来帮忙的，所以如果你需要知道该怎么做的话，就请问我。

重点单词&发音

any /ˈeni/任何

yet /yet/尚不

help /help/帮助

watch /wɒtʃ/看

call /kɔːl/打电话

ask /ɑːsk/问

do /duː/做

leave /liːv/留下

please /pliːz/请

need /niːd/需要

know /nəʊ/知道

show /ʃəʊ/展示

rope /rəʊp/准绳

won’t /wəʊnt/不会

so /səʊ/所以

while/waɪl/ 一会儿

take /teɪk/拿走

【发音要点】

I'll show you the ropes.| 

We won'(t) make︶any calls yet,| 

just watchwhat︶I do for︶a while.| 

I'll leaveyou to︶it.| I'm hereto help,| 

so please︶as(k) me| if you nee(d) to 

know wha(t) to do.|

【学完即用】那么，请翻译下面这句：

1. 请告诉他要做什么。

2. 由于今天是你上班的第一天，她会告诉你怎么做的。