读论语 学英语 为政篇 16 异端的危害

着重从历代注解中理解论语的内涵

并透过英国汉学家李雅各的翻译学习英文

主讲人: 燃灯书院 朱老师

子曰：“攻乎异端，斯害也已。”

注解：

1：攻乎异端，斯害也已—论语新解:「旧说谓反圣人之道者为异端，因举杨、墨、佛、老以解此章。然孔子时，尚未有杨、墨、佛、老。可见本章异端，乃指孔子教人为学，不当专向一偏，戒人勿专在对反之两端坚执其一。所谓异途而同归，学问当求通其全体，否则道术将为天下裂，而歧途亡羊，为害无穷矣。」
2：李颙反身录：「学焉而与愚夫愚妇同者是谓同德，与愚夫愚妇异者是谓异端。」

(子曰：“攻乎异端，斯害也已。”)

The Master said, "The study of strange 不正常的，变态的 doctrines 学说，理论 is injurious 有害的 indeed 真正地，确实!"