读论语 学英语 为政篇 15 学习与思考的关系

着重从历代注解中理解论语的内涵

并透过英国汉学家李雅各的翻译学习英文

主讲人: 燃灯书院 朱老师

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

注解：

1：学而不思则罔—论语注疏包咸曰:「学不寻思其义，则罔然无所得。」论语集注:「不求诸心，故昏而无得。」论语新解:「只向外面学，不反之己心，自加精思，则必迷惘无所得。」

2：思而不学则殆—殆，危险，不安。论语注疏何晏曰:「不学而思，终卒不得，徒使人精神疲殆。」论语集注:「不习其事，故危而不安。」论语新解:「思而不学，则事无征验，疑不能定，危殆不安。」

(子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”)

The Master said, "Learning without thought 思维；思考 is labor 努力 lost 浪费掉的; thought without learning is perilous 危险的."