广州蒲涧寺-宋.苏轼（粤语）

不用山僧导我前， 自寻云外出山泉。

千章古木临无地， 百尺飞涛泻漏天。

昔日菖蒲方士宅， 后来薝蔔祖师禅。

而今只有花含笑， 笑道秦皇欲学仙。

【注释】

章：大树。

泻漏天：意说山泉飞泻似从天而降。蜀地多雨，俗称“漏天”。此处借用。

菖蒲方士：指安期生。蒲涧多生菖蒲，称九节菖蒲，相传秦方士安期生采服仙去。

薝(zim1)蔔(baak6)：花名，梵语，义译为郁金花。唐卢伦《送静居法师》诗： “薝蔔名花飘不断，醍醐法味洒何浓。”

祖师禅：佛教禅宗主张以心传心，祖辈相传，不立文字，谓之“祖师禅”，与《楞伽经》之“如来禅”相对而言。以如来禅为教内未了之禅，以祖师禅为教外别传至极之禅。

含笑：作者自注：“寺中多含笑花。”欧阳修《归田录》云丁晋公(丁谓)有“草解忘忧忧底事，花名含笑笑何人”句。

秦皇：秦始皇。

【题解】

北宋绍圣元年(1094)，因新旧党争，苏轼由知定州被诏责英州，旋贬宁远军节度副使、惠州安置不得签署公事，遂携妾朝云及子苏过赴贬所，九月过广州，此诗即作于其时。此诗描写了蒲涧寺及其周围的风物和传说，还讽刺了秦始皇求仙的愚蠢，表现作者在逆境中仍能保持一种乐天知命、坦然自处的态度。作者在广州同时作诗多首，其离开广州时作《以广州》诗曰：“朝市日已远，此身良自知。三杯软饱后，一枕黑甜余。蒲涧疏钟外，黄湾落木初。天涯未觉远，处处名渔樵。”也可见作者的这种态度。此诗原有注：“地产菖蒲十二节，相传安期生故居，始皇访之于此。”