【英文听力原声】阿拉丁和神灯 Chapter 10 第十章

Day 10

When Fawzia came back, she had a smile on her face.  

'Mistress,' she said, 'the children in the street are laughing at an old man. He's selling lamps, but not for money. "New lamps for old," he cries. "Give me an old lamp, and you can have a new lamp." So everybody's getting new lamps.'

Badral-Budur laughed. 'Do we have an old lamp for him? Yes-my husband's old lamp! Go and get it.' The Princess knew nothing about the lamp or its magic.

Fawzia went into the palace and came back with Aladdin's lamp. 'Here it is, mistress,' she said.  

'Go and give it to the old man.' The Princess laughed. 'Aladdin can have a nice new lamp!'

Fawzia went out into the street with the lamp. 'New lamps for old,' the old man called, and the children behind him laughed and called, 'New lamps for old.'

The old man (it was Abanazar, of course) saw the lamp in Fawzia's hands, and knew it at once, because of the picture in the water of his magic stones. He took the old lamp, gave a new lamp to Fawzia, and then quickly walked away. He walked out of the city into the hills. Then he took out the lamp and rubbed it… 

WHOOSH!  At once the jinnee of the lamp came to him. 'I am here, master,' he said. 'What is your wish?'

'Carry Aladdin's palace, the Princess, and me back to Morocco at once,' Abanazar said. 'The Sultan can kill Aladdin for me.'

'To hear is to obey.' 

In a second Abanazar, the palace, the gardens, and the Princess were in Morocco. And in front of the Sultan's palace there was now only a little red smoke.

In the evening Aladdin and his friends finished hunting and began to go home. Suddenly a friend said: 'Aladdin, look! The Sultan's men are coming, with swords in their hands. What do they want?'

'I don't know,' Aladdin answered.

When the Sultan's men arrived, they said: 'Aladdin, we must take you to the Sultan. He's very angry.'

'Why?' asked Aladdin, but the men could not tell him.  

In his palace the Sultan took Aladdin to a window. 'Where is your palace?' he cried angrily. 'And where is my daughter? Answer me!'

Aladdin looked out of the window. There was only the ground and the sky — no palace, no gardens, nothing. He closed his eyes, opened them and looked again, and he had no answer for the Sultan.

'It's black magic. I always said that,'  the Vizier said quietly in the Sultan's ear.  

'Your Majesty.' Aladdin put his head at the Sultan's feet. 'Kill me now — I do not want to live without Badr-al-Budur.' There were tears in his eyes.

'Find her in forty days — or you die,' the Sultan said.

'I hear and obey, Your Majesty,' Aladdin answered.