禁止外国人买房！加拿大这项新措施将影响哪些人？（讲解版）|E0411

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has proposed a two-year ban on some foreigners buying homes.

The measure comes as the country grapples with some of the worst housing affordability issues in the world.

Prices have jumped more than 20%, pushing the average home in Canada to nearly C$817,000 – more than nine times household income. But industry analysts say it's not clear a ban on foreign buyers will address the problem.

▍语言点 

1. propose /prəˈpoʊz/ v. 提出，建议(if you propose something, you suggest something for people to think about it)；求婚

· propose a plan 提出计划 

· propose an idea 提出想法

· propose a solution 提出解决方法

· 近义表达：put forward(偏口语)

· The idea was first put forward by a German scientist.  

=The idea was first proposed by a German scientist.

这个想法一开始是一位德国科学家提出的。 

· propose to sb. 向某人求婚

2. A comes as B 当B发生的时候，A也发生了

3. grapple with 努力尝试解决(困难的事)

· grapple /ˈɡræp(ə)l/ v. 扭打，格斗

· The new government has yet to grapple with the problem of air pollution. 

新政府还需尽力解决空气污染问题。

4. housing affordability 住房支付能力

5. address /əˈdres/ v. 解决 (grapple with)

· address a question 解决问题

· address an issue解决问题

▍复述文本

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has put forward a two-year ban on some foreigners buying homes.

The measure comes as Canada grapples with some of the worst housing affordability issues in the world.

You probably won’t believe it, but prices have jumped more than 20%. It really pushes the average home in Canada to nearly C$817,000 – that’s about ¥410,000. It’s more than nine times household income. I’m really not sure what people are going to do with it. But industry analysts say it's not clear a ban on foreign buyers will address the problem.

如果你想获得更深入、更科学的英语指导，欢迎搜索公众号【夏说英文晨读】，回复“方法”，即可免费领取夏鹏老师主讲的《友邻英语学习方法论》，分别针对备考大学生、职场上班族、宝爸宝妈与英语爱好者，快来领取吧。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章