《琴史》 33 阮籍（酒狂）

一、古文正文

二、译文

三、延伸阅读

四、名家杂论

         阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人，居于魏晋衰乱之际，晦迹埋照〔1〕，游乎四方之外也。尤嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忽忘形骸〔2〕。时人以为痴，而嗣宗益酣放〔3〕，不自拘，卒于步兵校尉〔4〕，年五十四。
        嗣宗能为青白眼〔5〕，见俗士，以白眼待之。母丧，嵇喜〔6〕来吊，以白眼待之，喜不怿〔7〕而去。喜弟康闻之，乃赍〔8〕酒挟琴造焉，嗣宗青眼。由是礼法之士薄之如雠〔9〕矣。
        兄子咸〔10〕，字仲容，与嗣宗为竹林之游，而任达不殊〔11〕，妙解音律，善弹琵琶，补始平〔12〕太守，卒。子瞻〔13〕字千里，清虚寡欲，自得于怀，亦善弹琴，人闻其能多往求听，不问长幼贵贱，皆为弹之，神气冲和。内兄〔14〕潘岳每令鼓琴，终日达夜，无忤色，由是识者叹其恬澹〔15〕不可荣辱矣。以太子舍人〔16〕卒，年三十。

【注释】
〔1〕晦迹埋照：亦作埋声晦迹，犹销声匿迹。
〔2〕忽忘形骸：犹放浪形骸，指行动不受世俗礼节的束缚。
〔3〕酣放：纵恣狂放。
〔4〕步兵校尉：古代官职名。汉武帝始置，统特定地域兵力。
〔5〕青白眼：青眼，表示对人喜爱或尊重。白眼，表示对人轻视或憎恶。
〔6〕嵇喜：字公穆，曹魏治书侍御史嵇昭长子，嵇康兄长。为济世而为官，不为清流所重。
〔7〕不怿：不悦，不欢愉，不高兴。
〔8〕赍：怀抱着，带着。
〔9〕雠：同“仇”。
〔10〕咸：阮咸，“竹林七贤”之一，阮籍之侄，与阮籍并称为“大小阮”。
〔11〕任达不殊：同“任达不拘”。任性放纵，不受礼法拘束。
〔12〕始平：今湖北襄樊一带。
〔13〕瞻：阮瞻，字千里，阮咸之子。为人清心寡欲，谦让不争。
〔14〕内兄：妻子的哥哥。
〔15〕澹：同“淡”。
〔16〕太子舍人：古代官职名。秦朝始置。汉有此官，秩二百石，选良家子孙任职，轮番宿卫，似郎中。

音乐：《流觞》、《酒狂》