欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个免费专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(本文未经授权,请勿转载)
President Xi Jinping waves during the closing ceremony of the Beijing 2022 Paralympic Winter Games at the National Stadium in Beijing, capital of China, March 13, 2022. [Photo/Xinhua]
'Spectacular' event shows that China has become a winter sports 'powerhouse', says IPC president
After a warm closing ceremony and the extinguishing of the Paralympic flame in the main cauldron, the Beijing 2022 Paralympic Winter Games concluded on Sunday after giving testimony to how sports can bring the world together, while the Games have left legacies for the host nation and future Paralympics.
International Paralympic Committee President Andrew Parsons declared the closing of the Beijing Winter Paralympics, witnessed by President Xi Jinping at the iconic National Stadium, also known as the Bird's Nest, on Sunday night in Beijing.
"If Beijing 2008 started a new chapter of growth for the Paralympic Movement, then Beijing 2022 has marked a new dawn for the Paralympic Winter Games," Parsons said at the closing ceremony.
"You promised simple, safe and splendid. You delivered stunning, secure and spectacular. Awesome organization, vibrant venues and sensational sport-the hallmarks of great Games here in Beijing.
"For sure, China has set a benchmark for all future Winter Games. For certain, China is now a Paralympic winter sports powerhouse," Parsons added.
Topping the medal table with 18 gold, 20 silver and 23 bronze medals, Team China made major breakthroughs at the Beijing Winter Paralympics, presenting home fans with China's best-ever results in any Winter Paralympics.
The Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's Cabinet, sent a congratulatory message to the Chinese delegation for its "best in history" performance at the Beijing Winter Paralympics.
The delegation has earned glory for China and the Chinese people and made important contributions to the success of hosting the Beijing Winter Paralympics, according to the message.
Among the 96 Chinese para athletes, 85 participated in the Winter Paralympics for the first time, and their average age is 25. Given the fact that China won its first Winter Paralympic gold medal at the 2018 Pyeongchang Winter Games, in wheelchair curling, the nation's surprising performance wowed the world.
"During the nine-day Games, Paralympic athletes have striven for excellence to realize their dreams in Beijing and Zhangjiakou," said Cai Qi, president of the Beijing organizing committee, at the closing ceremony. "The success of the Games speaks volumes about the power of solidarity and inclusiveness.
"Let us continue to carry forward the Paralympic values of courage, determination, inspiration and equality, promote greater advancement of the well-being of people with disabilities, and work together for a brighter shared future."
According to Zhao Sujing, the secretary-general of the Chinese delegation, behind the fast improvement of Team China's performance is the development of China's Paralympic winter sports and the better environment for people with disabilities in China.
"We hope the great performance of the Chinese para athletes at the Beijing Winter Paralympics will encourage more people with disabilities to get out of their homes and embrace sports. And through sports, they can be better involved in our society," said Zhao.
In addition, "we will further promote the rehabilitation, education and employment of people with disabilities in our society who need to have more understanding, respect and care toward them", Zhao added.
The Beijing Winter Paralympics provided para athletes and all participants with smooth competition operations, top-class venues, a great barrier-free environment, warm living conditions at Paralympic villages, convenient transportation and comprehensive volunteer services, Beijing organizing committee officials said.
The great quality of the Beijing Winter Paralympics has earned positive feedback from the athletes, sports federations and the International Paralympic Committee.
Dutch snowboarder Chris Vos, who competed at the Zhangjiakou competition zone, was among those who were impressed by the passion of volunteers, the quality of the venues and the accessibility at the Beijing Games.
"All the volunteers and people help us here, and everybody is really nice. I would really love to come back here again and see more of China. I'm sure there will be a lot of games going on here in the future, because the facilities have been set up," said Vos.
US para Alpine skier Patrick Halgren, who finished in 24th place in men's slalom standing competition, also said he had a great experience in Beijing.
"I couldn't even have imagined something that good in the venue, how all the locations and the roads get you everywhere. Thanks from the bottom of my heart, and it means so much. It's better than I imagined. I'm living my dream," said Halgren.
The venues, which will continue hosting sports events in the future and be open to the public, the barrier-free facilities in the venues, and the host cities' transportation systems are expected to be lasting legacies of the Beijing Winter Paralympics, benefiting the Chinese people in the future.
Cui Jia and He Qi contributed to this story.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:石甫天
播报:Michael Card
音频编辑:万月英
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202203/14/WS622e7ca2a310cdd39bc8c4df_1.html
打卡
打卡
哪里有汉译
上进l 回复 @篮球之迷JJ: 我记得微信公众号好像有解释
打卡
打卡哦
打卡
打卡
打卡
打卡
早安