说旅行#1 Check in at the Airport 更换登机牌

S: Hello, there. Where are you flying to today?

P:I'm going to New York.

S: Have you checked in online already?

P:Yes. I have. But I was wondering. Can I change my seat?  I have an aisle seat but I really like a window seat if that's possible.

S: let's have a look.  Can I have your passport please?

P: Yes, of course. Here you go.

S: Thank you. One minute. Let me check whether there's another seat available.

    Yes, we can do that, sir.

P:excellent.

S: do you need a paper copy of your boarding pass?

P: Yes, please.

S: Are you checking any bags today?

P: Yes, just one.

S: Perfect. If you could place it on the scale for me, that would be great.

P: Here you go.

 S: Thank you.

S: Humm…It appears your bag is just a bit too heavy. It is over our weight requirement.  Perhaps you could take some thing out of your bag and put it in your carry-on bag.

P: Yes! I'll take this big book out of the bag. No problem.

S: Great. Now your bag is ready to be checked. Let me print your boarding pass, and you’ll be ready to go. Here it is. You are all set.

P: Thanks.

S: You're going to depart from terminal C gate 45.

P: when do I need to be there?

S: You should get to your gate about one hour before departure.

P: And how do I get to the gate?

S: You will turn left at the coffee shop. Security will be directly in front of you. Once you are finished clearing security, follow the signs to Gate45. It will be on your right.

P: Thank you so much for your help.

S: You’re very welcome! Enjoy your flight!

讲解版

S:Hello, there. Where are you flying to today?

您好。您今天要飞往哪里？

P:I'm going to New York.

我要去纽约。

S:Have you checked in online already?

Check in: 办理登机手续

您已经在网上办理登机手续了吗？

P:Yes. I have but I was wondering. Can I change my seat.  I have an aisle seat but I really like a window seat if that's possible.

我已经办理了登机手续。我在想我能否换一下座位。我有一个靠过道的座位。如果有可能的话，我想要一个靠窗户的座位。

S: let's have a look.  Can I have your passport please?

Have a look: 看一下

让我看一下。请给我您的护照。

P: Yes, of course. Here you go.

Here you go: 给你。它的英文解释是“Here is the thing you wanted”. 这就是你想要的东西。

S: Thank you. One minute Please. Let me check whether there's another seat available.

One minute please: 请稍等。与这个短语想同意思的是“One moment please”.

谢谢，请稍等。让我看一下是否有靠窗的位置

S: I see your information right here. Yes, we can do that, sir.

我看到您的信息了。有空位，可以调换。

P:excellent.

太好了。

S: do you need a paper copy of your boarding pass?

Boarding pass: 登机牌

您需要打印登机牌吗？

P: Yes, please.  

好的，谢谢。

S: Are you checking any bags today?

Check bag:  托运行李

需要托运行李吗？

P: Yes, just one.

有一件托运。

S: Perfect. If you could place it on the scale for me, that would be great.

好的。请把行李放在称上面。

Scale: 称，用来称行李的重量

P: Here you go.

放好了。

 S: Thank you.

谢谢。

S: Humm…It appears your bag is just a bit too heavy. It is over our weight requirement. Perhaps you could take some thing out of your bag and put it in your carry-on bag.

你的行李超重了一点。您可以拿点东西出来放到手提行李里。

Overweight: 超重

Carry-on bag: 手提行李

Requirement: 要求

P: Yes! I'll take this big book out of the bag. No problem.

好的。我把这本书拿出来。

No problem: 没问题。

S: Great. now your bag is ready to be checked.  Here it is. You are all set.

好啦。现在可以了。

Be ready to do something: 准备好做某事

You are all set: 都准备好了，一切准备就绪。它的英文解释是you are finished, and every thing is okay

P: Thanks.

谢谢。

S: You're going to depart from terminal C gate 45.

您在C航站楼45登机口登机。

Terminal: 航站楼

Gate: 登机口

P: when do I need to be there?

我需要什么时间到？

S: You should get to your gate about one hour before departure.

您需要在起飞前一小时到达登机口。

Departure: 出发

P: And how do I get to the gate?

请问到登机口怎么走？

S: You will turn left at the coffee shop. Security will be directly in front of you.

您在咖啡店左转。安检就在您的正前方。

Turn left: 向左转

Coffee shop: 咖啡馆

Security: 安检

In front of: 的前方