小故事一:可爱的奶奶

每天一个小故事：第一天

きょう、夜中（よなか）の１時（いちじ）に

今天半夜1点的时候，

アルツハイマー病（びょう）を患（わずら）う祖母そぼが急（きゅう）に起（お）き上（あ）がり、
患有老年痴呆症的奶奶突然从床上爬起来，

父（ちち）の車（くるま）に乗（の）って、勝手（かって）にどこかへ運転（うんてん）していきました。
开着父亲的车，不知去了哪里。

私（わたし）たち家族（かぞく）は心配（しんぱい）で警察（けいさつ）に連絡（れんらく）をしました。
家里人因为实在担心所以报了警。

しかし、警察（けいさつ）が祖母（そぼ）を見（み）つけるよりも先（さき）に、大学生（だいがくせい）２人（ふたり）が祖母（そぼ）を連（つれ）て帰（かえ）って来（き）たのです。
但把奶奶送回来的不是警察，而是两位大学生。

大学生（だいがくせい）のうち１人（ひとり）は父（ちち）の車（くるま）を運転（うんてん）し、もう１人（ひとり）は別（べつ）の車（くるま）で付（つ）いていくという形（かたち）で家（いえ）までたどり着（つ）いたそうです。
其中一个人开着父亲的车，另一人开着另外一辆跟在后面直到我们家门口。

大学生（だいがくせい）の話（はなし）だと、うちから１６キロも離（はな）れたガソリンスタンドで「迷子（まいご）になった」と泣（な）きわめく祖母（そぼ）の声（こえ）を聞（き）き、助（たす）けに来（き）てくれたそうです。
听他们说是因为是在距离我们家16公里以外的加油站听到了奶奶嚎啕大哭的喊着“迷路了”，就帮了忙。

祖母（そぼ）は家（いえ）の住所（じゅうしょ）を覚（おぼ）えていなかったので、自分（じぶん）の名前（なまえ）を教（おし）えたそうです。
奶奶不记得家里的地址，只好说了自己的名字。

大学生は名前（なまえ）からオンラインで住所（じゅうしょ）を調（しら）べて、家（いえ）を探（さが）し、祖母（そぼ）を無事（ぶじ）に送（おく）ってくれました。
大学生们利用这个在网络上查到了我们家的地址，平安的把奶奶送了回来。