《处世篇》致沅弟·存其倔强，而去其忿激

致沅弟·存其倔强，而去其忿激

（同治三年六月十一日）
【原文】
沅弟左右：
初十日接初七日申正信，于余初四日言及苏沪厘饷一事劝譬[1]详明，深识名论，可慰可敬。弟近年于阿兄忿激[2]之时，辄以嘉言劝阻；即弟自发忿激之际，亦常有发有收，以此卜弟之德器不可限量，后福当亦不可限量。大抵任天下之大事以气，气之郁积于中者厚，故倔强之极，不能不流为忿激。以后吾兄弟动气之时，彼此互相劝诫，存其倔强，而去其忿激，斯可耳。十二日之疏决不提及，弟于初九日秘诀一信亦决不可从。初十日接奉寄谕，词旨温润，无催迫之意，兹抄阅。将来咨文不另抄也。顺问近好。
【注释】
[1]譬：领悟，这里指劝导。
[2]忿激：愤怒激动。
【评点】
曾国藩在这封信中提到了“倔强”和“忿激”之间的关系，认为成就大事的人心中必然有一股旺盛的血气，这种血气便会使人“倔强”，也会使人“忿激”。“倔强”是男子汉大丈夫必须具备的品质，而“忿激”指的是人激动、愤慨、生气，则是一种不好的情绪。因此曾国藩提出，要“存其倔强，而去其忿激”。当然说起来容易，做起来难，曾国藩在早年间就由于性格刚强而难以控制自己的情绪。有一次，曾国藩在为父亲祝寿，他的一个朋友前来庆贺。这本来是一件高高兴兴的好事，没想到在席间两人因为一件小事起了冲突，曾国藩气得张口大骂这位朋友，把身份和场合都抛在了脑后。咸丰年间，曾国藩回家守制，皇帝免去了他的兵权。这段期间，曾国藩由于诸事不顺，心情变得十分暴躁，脾气很坏，经常为了一些小事而责骂自己的弟弟和弟媳。他在家的这段时间中，与好几位弟弟都闹过矛盾，而且原因都出在曾国藩自己身上。后来曾国藩对这段经历感到十分后悔，尤其对战死沙场的弟弟曾国华感到深深的愧疚。从此之后，曾国藩努力戒除自己“忿激”的毛病，学会了控制自己的情绪。再遇到不顺心的事，他不再一味地乱发脾气，而是能够冷静下来去耐心地处理。俗话说，人非圣贤，孰能无过，曾国藩的厉害之处就在于认识到自己的错误之后就能够努力改正。