《荀子•荣辱篇第四》（1/14～2/14）

《荀子•荣辱篇第四》（1/14～2/14）

【原文】（1/14）

㤭泄（骄媟jiāo xiè）者，人之殃也；恭俭者，偋（屏bǐng）五兵也，虽有戈矛之刺，不如恭俭之利也。故与人善言，暖于布帛；伤人之（以yǐ）言，深于矛戟。故薄薄之地，不得履之，非地不安也，危足无所履者，凡在言也。巨涂（tú）则让（攘rǎng），小涂则殆，虽欲不谨，若云不使。

【翻译】（1/14）

骄傲轻慢，是人的祸殃；恭敬谦逊，可以屏除各种兵器的残杀，可见即使有戈矛的尖刺，也不如恭敬谦逊的厉害。所以和别人说善意的话，比给他穿件衣服还温暖；用恶语伤人，就比矛戟刺得还深。所以磅礴宽广的大地，不能踩在它上面，并不是因为地面不安稳；踮着脚没有地方可以踩下去的原因，都在于说话伤了人啊。大路很拥挤，小路又危险，即使想不谨慎，又好像有什么迫使其非谨慎不可。

【原文】（2/14）

快快而亡者，怒也；察察而残者，忮（zhì）也；博而穷者，訾（zǐ）也；清之而俞（愈yù）浊者，口也；豢之而俞（愈yù）瘠者，交也；辩而不说（yuè）者，争也；直立而不见知者，胜也；廉而不见贵者，刿（guì）也；勇而不见惮者，贪也；信而不见敬者，好剸（专zhuān）行也。此小人之所务，而君子之所不为也。

【翻译】（2/14）

痛快一时却导致死亡的，是由于忿怒；明察一切而遭到残害的，是由于嫉妒；知识渊博而处境困厄的，是由于毁谤；想要澄清而愈来愈混沌，是由于口舌；供养款待别人而交情越来越淡薄，是由于待人接物不当；能言善辩而不被人喜欢，是由于好争执；立身正直而不被人理解，是由于盛气凌人；方正守节而不受人尊重，是由于尖刻伤人；勇猛无比而不受人敬畏，是由于贪婪；恪守信用而不受人尊敬，是由于喜欢独断专行。这些都是小人所干的，是君子所不干的。