翁童朗诵里尔克《冬日》

冬日 

文/ 里尔克

我爱往昔的冬日再不是因为山野活动。

天气有点冷，可那是多么坚强峭丽，

用一分勇气去冲刺吧，

为了重回到家，看星空雪白、闪烁、猎人的刀带。

火，围着这巨大的火，我们心里都有了安慰，

这是，一盆熊熊的火，真正的火焰。

字写得歪歪斜斜，手指都冻僵了；

快乐的梦思和交谈勾起

多少过去冬日的回忆。

多留连一会儿吧……

回忆来了，这样近，我看到它比夏天更清晰……

冬天，什么色泽都隐藏在内部，

大地成了一幅木刻的画帧。

林木

悄悄地在自己家里工作，对着灯。

注：“猎人的刀带”指猎户星座，冬天总是在黄昏时升起。

【作者】

莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875年12月4日-1926年12月29日），奥地利伟大的抒情诗人。出生于布拉格一个铁路职员家庭，十一岁上军官学校，历时五年的军校生活使他备受煎熬。从此，他敏感的心灵便潜入孤独，无所寄托的精神开始了漫长的漂泊，忧郁成了他作品的主调。早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898），散文诗《旗手克里斯多夫·里尔克的爱与死之歌》（1899）等。早期作品主要受印象主义和新浪漫派的影响，带有波西米亚民歌风味，但缺乏思想深度。1899年起，里尔克开始了漂泊不定的侨居生活，这促使他思考生与死，流逝与永恒，人类的存在与命运等重大问题。成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）等。1915年一战期间被征入伍，服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士，直到逝世。晚期创作主要有《杜伊诺哀歌》（1922）等。此外，里尔克还著有日记体长篇小说《马尔特手记》。 

里尔克是20世纪最杰出的德语诗人。他在诗歌艺术领域的开拓与创新对20世纪上半叶西方文艺界和知识界有重大影响。他也是对我国新诗影响最大的外国诗人之一。