英国媒体 + “Old money / New money" (富二代/爆发户）

Old money / new money （富二代/暴发户）

譬如：

You can always tell which students in this university come fromold money.

你总能看出这所大学的哪些学生是富二代。

He hasn't had a job in years, relying instead on his family's oldmoney.

他多年没有工作，靠的是家里的大量的继承财富，世代相传。

 “富二代”可以分为两种：主动“富二代”和被动“富二代”。

New money 按字面意思是新钱，但在英语俚语中Newmoney 表示暴发户。它是个褒义词，指靠自己努力打拼下来的钱。