亨利五世（中文版）

再次向突破口冲锋，亲爱的朋友们，

向突破口冲啊，否则英人之尸，

将把这城墙封堵围困。

和平时斯文谦卑，一旦战鼓响，

我们要学虎豹的行径，

鼓足勇气，热血沸腾，

收起善性，露出狰狞，

同仇敌忾，怒目圆睁，

眼如铜炮张口盯前方，

眉如危崖高悬势险峻，

下临大海惊涛击岸滨。

露出利齿，张大鼻孔，

憋一口大气绷紧神经。

冲啊冲啊，向前猛冲，

至高至贵的英格兰人，

传承善战父辈的热血，

父辈个个如亚历山大，

曾在此鏖战把敌杀尽。

不要玷污你们的母亲，

要证明你们呼为父者，

确确实实生养了你们。

为出身低微者立范吧，

教他们如何统兵打仗。

你们，好样的自由民，

在英格兰土地上成长，

显示出你们的出身吧。

我发誓你们当之无愧，

我毫不怀疑，只因为，

你们之中无平庸之辈，

你们的目光闪烁高贵。

猛如猎犬，待命冲阵。

狩猎开始，以此精神，

高呼奋进：“天佑哈利，

天佑英格兰和圣乔治！”