E161 马拉松的由来，源于古希腊的一场悲壮奔跑？

【点击订阅我们的节目，不要错过每周的更新哦！！！】

PHOTOGRAPH BY BRIDGEMAN/ACI

A well-armed Greek hoplite (right) slays a Persian soldier in a detail from a 5th-century B.C. ceramic.

在图中这个公元5世纪前的陶器上，一名全副武装的希腊重装甲步兵(右)在一次执行任务中杀害了一名波斯士兵。

课程撰稿人

李大猫

课程讲述人

李大猫

精选段落 

（注意：以下均为精选段落，段落之间未必有逻辑连贯性；如需查看全文，请移步讲义最下方原文链接，复制链接然后粘贴至搜索栏查看原文）

An origin story for an Olympic event—the marathon

奥运会项目马拉松的起源故事

01:27①The Battle of Marathon marked a turning point in the wars between Greece and Persia.

马拉松战役标志着希波战争 （古代希腊和波斯帝国之间的战争）的转折点。

02:53②The victory inspired numerous legends and tales, including one in which the Athenian hero Theseus visits the battlefield to inspire the Greek forces to beat back their enemies. 

这次胜利激发了许多传说和故事的创作灵感，其中就包括雅典英雄忒修斯（Theseus）前往战场，激励希腊军队击退敌人的故事。

05:31③Millennia later, the battle would even provide an origin story for a long-distance Olympic event: the marathon. 

几千年后，这场战役甚至为奥运会长跑项目马拉松提供了一个起源故事。

05:47④In a familiar, modern version, a herald runs the 26 miles from Marathon to Athens to deliver news of victory. 

在一个大家所熟知的现代版本里，一名传令官从马拉松开始，跑了26英里，将胜利的捷报传递到雅典。

07:13⑤He arrives, exclaiming “Joy, we win!” before dying of exhaustion.

当他到达时，他激动地大喊："高兴吧，我们赢了！"，然后精疲力竭而亡。

08:18⑥This tale has its roots in the writings of later Greco-Roman authors such as Plutarch, and inspired the creation of the 26-mile race, known as a marathon following the revival of the Olympic Games in 1896. 

这个故事在普鲁塔克（Plutarch）等后来的希腊罗马作家的著作中都能看到，并因此促进了26英里赛跑的诞生。该赛事在1896年奥林匹克运动会恢复后被命名为马拉松。

PHOTOGRAPH BY ENSBA/RMN-GRAND PALAIS

Pheidippides delivers news of the victory at Marathon. Oil painting by Luc-Olivier Merson.

图中的吕克-奥利维尔默森(Luc-Olivier Merson)油画描绘了菲迪皮德斯（Pheidippides）传递马拉松战役捷报的画面。

PHOTOGRAPH BY LUCA DA ROS/FOTOTECA 

The Acropolis of Athens was rebuilt in the years following the Persian wars. It remains a symbol of Athenian pride in their triumph over Persia.

雅典卫城重建于波斯战争之后，它始终象征着战胜波斯的荣耀。

PHOTOGRAPH BY RICHARD HOOK/OSPREY PUBLISHING

Persians (in red) and Greeks (in white) clash at the Battle of Marathon.

波斯人(红衣)与希腊人(白衣)在马拉松战役中发生冲突。

PHOTOGRAPH BY TOMAS MAREK/ALAMY/CORDON PRESS
Persian commander Datis sent the Persian fleet round Cape Sounion to invade Athens. A temple dedicated to Poseidon, god of the sea, was built there around 440 B.C., just decades after the war with Persia.
波斯主帅达提斯(Datis)派遣波斯舰队绕过苏尼翁海岬（Cape Sounion）直接入侵雅典。图中这座纪念海神波塞冬（Poseidon）的神庙建于公元前440年，即波斯战争后的几十年。

PHOTOGRAPH BY BRIDGEMAN/ACI

A well-armed Greek hoplite (right) slays a Persian soldier in a detail from a 5th-century B.C. ceramic.

在图中这个公元5世纪前的陶器上，一名全副武装的希腊重装甲步兵(右)在一次执行任务中杀害了一名波斯士兵。

精选语言点 

1.词汇

1）mark /mɑːk/ v. 标志（重要事件或时刻）；做记号，做标记

Japan's surrender marked a turning point in the world's anti-fascism war. 

日本投降标志着世界反法西斯战争到达了转折点。

2）inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ v. 赋予灵感；激励，鼓舞；

The design of Tesla has inspired many imitations.

特斯拉的设计引发了许多效仿。

3）numerous /ˈnjuːmərəs/ adj. 众多的，许多的

4）legend /ˈledʒənd/ n. 传奇故事；传奇人物

5）tale /teɪl/ n. （虚构）故事，传说；（对真人真事精彩的或夸张的）描述

6）herald /ˈherəld/ n. 传达预警的人，传令官；使者 v. 预示……的来临；宣布，宣传

The song of birds heralds the approach of spring. 

百鸟齐鸣报春到。 

7）exclaim /ɪkˈskleɪm/ v. 呼喊，惊叫

She exclaimed in delight upon hearing the news. 

她听到这个消息高兴得叫了起来。

8）exhaustion /ɪɡˈzɔːstʃən/ n. 筋疲力尽；耗尽，枯竭

9）revival /rɪˈvaɪv(ə)l/ n. 复兴，复苏；再流行

revive v. （使）复原，（使）复苏

2.词组

1）turning point 转折点

2）A has its roots in B B是A的源头

原文链接

https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/battle-marathon-persia