47. 人生有苦，家室之累：《桧风•隰有苌楚》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《桧风•隰有苌楚》
　　隰有苌楚，猗傩其枝。
夭之沃沃，乐子之无知。
 
　　隰有苌楚，猗傩其华。
夭之沃沃，乐子之无家。
 
　　隰有苌楚，猗傩其实。
夭之沃沃，乐子之无室。


【注释】
　　 01.隰：低湿之处
　　 02.苌(Chang)楚：蔓生植物，实可食，又名羊桃、猕猴桃
　　 03.猗(e)傩(Nuo)：同婀娜，轻柔美好的样子
　　 04.夭：初生的草木
　　 05.沃沃：光泽壮盛貌
　　 06.乐：羡慕
07.无家：无妻，无配偶


译文：
低洼之处有羊桃，
婀娜其枝漫飞舞。
其枝少壮其叶沃，
羡你无知故无忧。
 
低洼之处羊桃盛，
枝蔓轻柔花灼灼。
枝有根来叶光泽，
慕你无家无牵挂。
 
低洼之处苌楚多，
累累果实满山坡。
根深叶茂风舒柔，
慕你无室亦无愁。