N2阅读 201307-11-1　無料コピー

日本の大学生はコピーをとる機会が多い。コピー代は大抵 1 枚 10 円で、決して高くはない。けれども、枚数が多いため、大学生にとってはそれなりの負担になる。コピー代が安くすめば、もう少し余裕のある学生生活が送れるかもしれない。

このような事情を実感していた①大学生たちが 5 人集まって、無料でコピーがとれるコピー機を大学に設置する会社を始め、好評を得ている。

では、彼らはどうやってコピー代を無料にしたのか。それは、企業からの広告料を利用しようというアイデアから始まった。

仕組みはこうだ。まず、この会社は広告を出してくれる企業を募集し、広告料をもらう。そして、その企業の広告をコピー用紙の裏面に印刷し、大学に設置した無料コピー機にセットする。学生がこのコピー機を使うと、コピー用紙の表には学生のとったコピーが、裏には企業の広告が載る。つまり、コピー用紙が企業の広告にもなるというわけだ。この会社は、このようにして得た広告掲載料を、無料コピー機の経費にあてているのだ。

この仕組みは、広告を掲載する企業にとっても②利点がある。学生向けの広告を、学生に対してのみ効果的に出せるのだ。ちらしと違って読まずに捨てられることのないコピー用紙なら、学生が広告を見る可能性が高い。実際に若者向けの商品を主力とする多くの企業が広告を載せているという。

学生のアイデアを生かしたこのような会社は、今後も増えていくだろう。

60. ①大学生たちは何を目的として会社を作ったか。

１ 大学生向けの情報をコピーを使って提供すること

２ 大学生にコピー代の節約を意識してもらうこと

３ 大学生が多くのコピーをとれるようにすること

４ 大学生のコピー代の負担を少なくすること

61. この会社では、どうしてコピー代を無料にできるのか。

１ 学生が払うべきコピー代を、広告費として後から企業に請求できるから

２ 広告が掲載されたコピー用紙を、企業から提供してもらえるから

３ 企業から受け取る広告掲載料を、コピー機の経費として使えるから

４ 企業の広告が描かれたコピー機を、企業から借りられるから

62. ②利点とあるが、この文章からわかる企業にとっての利点は何か。

１ 大学生を通して、他の人にも広告商品を宣伝できる。

２ 対象を大学生に絞り込めるので、効果的に広告を出せる。

３ 広告に対する学生の反応を、今後の商品開発に生かせる。

４ ちらしより捨てられにくいので、広告を出す回数が減らせる。

译文：

日本大学生复印的机会很多。复印费通常一张10日元，并不贵。但是，因为张数很多，对大学生来说是一个相当大的负担。如果复印费便宜的话，也许能过上更充裕的学生生活。

意识到这一点的五名大学生们聚集在一起，成立了公司开始在大学设置免费复印的复印机，获得了好评。

那么，他们是怎么做到免费复印的呢。那是从利用企业广告费的想法开始的。

模式是这样的。首先，这家公司招募提供广告的企业，并收取广告费。然后，将该企业的广告打印在复印纸的背面，装在大学设置的免费复印机上。学生使用这个复印机的话，复印纸的正面是学生的复印件，背面是企业的广告。也就是说，复印纸也可以成为企业的广告。公司把这样得到的广告费用作免费复印机的经费。

这个模式对于刊登广告的企业来说也有好处。可以有效地面向且只面向学生宣传。复印件和不被阅读就扔掉的传单不同，学生看广告的可能性很高。实际上，针对年轻人商品为主力的很多企业都刊登了广告。

像这样活用学生想法的公司今后也会增加吧。

60.学生们想通过成立公司达到什么目的？

1 为大学生提供使用复印的信息

2 使大学生有节省复印费用的意识

3 使大学生有可能进行大量复制

4 减少大学生的复印费负担

61.这家公司如何能使复印免费？

1 因为学生该支付的复印费，之后可以作为广告费向企业索取

2 因为企业能提供刊登广告的复印纸。

3 因为从企业收取的广告费能用来支付复印机的经费

4 因为能向公司借一台印有该公司广告的复印机

62.从这篇文章中可以看出对企业来说优势是什么？

1 可以通过大学生向其他人宣传其产品

2 因为可以针对（锁定）大学生，能更有效地进行广告宣传

3 学生对广告的反应可以用来为未来的产品开发提供参考

4 与传单相比，它被扔掉的可能性较小，因此可以减少广告投放次数

正解：4、3、2