第116回ニュース＆コンビニって便利だなー！

失礼ですが最終に書いてある「一言断（ひとことことわ）って＝跟服务员说一下」の訳内容がちょっとおかしいと思いますが…　　「一口被拒绝」との意味ではないでしょうか？

最近出来上がりコンビニサービスを補足させていただきます。マイナンバー制度を設けてから、コンビニに設置された多機能端末機から住民票の写し等を取得できなりました。マイナンバーカードを持たれば、コンビニで証明書を簡単的に発行できますよ。

シャッターはね、百叶窗より卷帘门のほうがもっと適切かも、ブラインドのほうが百叶窗となりますかね。

更新された、嬉しい♪ 内容がとっても面白くて実用的なので、期待しています♡

セブンイレブンは数回利用したことがあるが、そもそも朝7時から開店し、夜11時閉店するという意味が先生のご説明で初めて分かりました。これまで全然そこまで考えていませんでした。そう言われましてなるほどね。とても勉強になりました。どうもありがとうございました。

ファンが来た。今日の報告:新規開拓、、、難しい

丹羽先生更新节目啦！每晚都听丹羽fm去睡

好きだな

谢谢！