世说新语·德行篇（2）

2 周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣！”

【译文】

周子居曾经说：“我只要有一段时间见不到黄叔度，那么，庸俗贪吝的心思竟然就又萌生了！”

【注释】

周子居：周乘，字子居，汉末汝南安城（今河南原阳县）人。为泰山太守，与陈蕃、黄宪等友善，为汝南贤者。

黄叔度：即黄宪，汉末汝南人。德行高尚有时名，被人推崇，誉为“颜子复生”，称作“师范”。

3 郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂，澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也！”

【译文】

郭林宗到汝南，造访袁奉高，车不停驶，马不驻足；去拜谒黄叔度，竟日以继夜，逗留几天。有人问他是什么缘故，郭林宗回答说：“叔度就像那浩瀚的万顷水塘，澄不清，搅不浊，他的器度渊深博大，难以测量啊！”

【注释】

郭林宗：郭太，字林宗。汉末太原人。博通经典，善谈论，有时名。

袁奉高：袁阆（làng），字奉高，东汉汝南人。与黄宪、陈蕃友善，官至太尉掾。

4 李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士有升其堂者，皆以为登龙门。

【译文】

李元礼风度高雅，品格严整，在德行操守方面，自视甚高，想把宏扬儒家礼教、正定天下是非作为自己的使命。后辈读书人，能够登上他家厅堂，受到他的接待，都认为是登龙门。

【注释】

李元礼：李膺，字元礼。汉末名臣，为士人所仰慕，与荀翌、杜密等人，被当世称为“八俊”。历官河南尹、司隶校尉。

登龙门：比喻得到有名望的人的礼遇和提携而提高了身价。《后汉书李膺传》：“是时朝廷日乱，纲纪颓弛，膺独持风裁，以声名自高。士有被其容接者，名为登龙门。”

5 李元礼尝叹荀淑、钟皓曰：“荀君清识难尚，钟君至德可师。”

【译文】

李元礼曾经赞美荀淑、钟皓说：“荀君识见高明，别人很难超过；钟君道德高尚，可以为人师表。”

【注释】

荀淑，字季和，颍川颍阴（今河南许昌）人。以品行高洁、学问渊博著称。当世名贤李固、李膺尊崇他为师。有子八人，号八龙。钟皓，字季明，颍川长社（今河南许昌长葛）人。父祖以至德著称。皓高风笃行，隐居山林，教授门徒。官府多次征召不就。颍川陈寔、荀淑、钟皓均闻名于当世，为士人所追慕。