温泉下集 | 探访日本小众温泉-秘汤（极秘温泉）

この前、温泉の歌（うた）を借（か）りて 日本のお湯文化と歌詞かしに出てくる日本の名湯を　みんなに紹介しました。

今回は秘湯（ひとう）について紹介しようと思います。秘湯とは交通（こうつう）の便（べん）が悪い、山奥（やまおく）や大自然（だいしぜん）の中にひっそりと存在する温泉のことです。

（秘汤都是在交通不便利的深山中或者大自然中悄悄存在的温泉）

秘湯（ひとう）の宿（やど）は山の中や森（もり）に囲（か）こまれて、小(こ)ぢんまりとした、一軒（いっけん）宿（やど）の場合が多いです。

（住宿是在被山中、森林围绕的小而精美的旅馆）

高級（こうきゅう）ホテルや観光（かんこう）旅館とは一線（いっせん）を画（かく）し、素朴そぼくで、人情味（にんじょうみ）溢（あふ）れる「おもてなし」を体験（たいけん）できます。

（不同于5星级高级宾馆或是纯观光旅馆，这里可以体会到当地人的淳朴好客和充满人情味的极致关怀。）（*当然前提是日语要好，甚至要会一点方言。おもてなし：极致体验）

じゃあ、これで秘湯を推薦します

1番め 新野地温泉（しんのぢおんせん）

所在地（しょざいち）は福島県（ふくしまけん）

白濁（はくだく）の硫黄泉（いおうせん）で，野趣（やしゅ）溢れる露天風呂は、とても解放感（かいほうかん）があります。夜は星空が真上(まうえ)にあり、朝は湯船から朝日が拝(おが)めます。

冬は雪見露天、夏は新緑(しんりょく〕露天など四季(しき)折々の風景を楽しむことができます。特に冬の露天風呂がお勧めで、お湯はやや熱めです。

1、新野地温泉

所在地是日本福岛县

温泉的热汤是有点硫磺味道的浑浊乳白色。因为泡温泉的地方大都是在室外建设，充满了野外情趣，晚上可以看到头顶上的星空，早上可以观赏朝阳，以及可以感受冬天观雪，夏天赏绿等日本四季的不同美景，尤其推荐冬季赏雪泡温泉，汤质温度略微有些热，非常适合冬季怕冷的女性朋友。

2番め、栃尾又温泉（とちおまたおんせん）

養老年間(ようろうねんかん)に発見された栃尾又温泉は、それなりに静かな自然と古風（こふう）なたたずまいを残していた。所在地は新潟県（にいがたけん）。

1250年以上の歴史があり，無色（むしょく）透明（とうめい）のラジウム温泉で、万病（まんびょう）に効(き)くと言われています。栃尾又(とちおまた)温泉は「観光」ではなく「湯治」をする温泉地で、約36℃の「ぬる湯」に　　1時間以上浸かる(つかる)のが伝統的な入浴法（にゅうよくほう）です。

第2个，栃尾又温泉

养老年间（日本名号）发现的温泉，至今还保留着幽静的自然景色和古朴的风貌。所在地是日本的新泻县（对，就是大米和鱼很好吃，很有名的地方）这里的温泉有1250年的历史、温泉的热汤是含镭的无色透明液体，这里的温泉经常被称作可以治疗万病。温度36度，与体温相近，在这种温热的温泉当中放松心情，浸泡1小时以上，是古代也是如今当地人的传统泡温泉入浴法。

（枥尾又自在馆）

3番、乳頭温泉郷「鶴の湯」（にゅうとうおんせんきょう、つるのゆ）

所在地は秋田県（あきたけん）

秘湯界（ひとうかい）では憧れ（あこがれ）の温泉で、海外メディアにも紹介されており「日本一有名な秘湯」と呼ばれています。

鶴の湯のシンボルは混浴(こんよく)露天(ろてん)風呂(ぶろ)で、足元（あしもと）からプクプクと源泉（げんせんが）湧き出す(わきだす)珍しい(めずらしい)温泉です。

白濁(はくだく)の「美肌（びはだ）の湯」と呼ばれており、保湿（ほしつ）保温（ほおん）効果（こうか）も高いので、女性に人気があります。

3、乳頭温泉郷「鶴の湯」

所在地是日本秋天县（日本秋田柴犬的发源地，还有秋田多出美女）

这里的温泉不算小众，是在温泉粉丝和温泉业界可以被称作向往之地，就连海外媒体也多次前来实地采访介绍。有着「日本第一名汤」的称号。「鶴の湯」的特点是混浴露天温泉，脚下就是温泉源，源源不断的涌出热汤，很奇特的温泉。

温泉的汤质是乳白色的浑浊液体，据说有很好的保湿效果！深得女士青睐。（所以说秋田美女多，皮肤都很好的）。

4番、姥湯温泉（うばゆおんせん）

所在地は山形県（やまがたけん）

青(あお)みがかった乳白色（にゅうはくしょく）の濁り湯(にごりゆ)で、断崖（だんがい）絶壁（ぜっぺき）を眺めながらの露天風呂は最高（さいこう）です。

本物の秘湯を体験したい人には、イチ押し(お)しの温泉です。

昼間（ひるま）の絶景（ぜっけい）露天風呂も良いのですが、夜よるの露天風呂に浸かりながら(つかりながら)眺める満点（まんてん）の星空（ほしぞら）は圧巻（あっかん）です。

第四，姥湯温泉（うばゆおんせん）

所在地山形县（大樱桃很有名的地方，还有冬天藏王山的滑雪胜地）。

温泉汤质是有时略带青色的乳白色浑浊液体。一边眺望悬崖峭壁一边泡着露天温泉，可以发呆一下午，慢节奏的感觉自然非常好！想体验真正秘汤温泉的朋友，一定要来这里呢。是最推荐的地方！

白天的绝景露天温泉可以欣赏到大自然的宁静，夜晚晴天的话，漫天的星空就像童话世界一般别有一番景象。

日本各地には様々な温泉があります。皆さんも秘湯ひとうに浸(つ)かって、癒されて(いやされて)みてはいかがでしょうか？