【文学】弥漫着香味

舌（した）がしびれる「麻」の香り（かおり）が立ち込める（たちこめる）香辛料（こうしんりょう）に対する情熱（じょうねつ）は、われわれをはるばる四川（しせん）の山椒（さんしょう）の産地（さんち）へと誘った（いざなった）。

（对译：对这种弥漫着使舌头发麻的香味的佐料的热情，将我们千里迢迢地吸引到了四川的花椒产地。）

香りが立ち込める：弥漫着香味

誘う（いざなう）：引诱。