老外常说的“hold your horses”是什么意思？

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

Hold your horses a minute, will you? Just take another look at this document.

If they offered me a job abroad, I wouldn’t think twice about taking it!

You'd better check out all the costs before you buy the house - look before you leap.

——————————————————

1

hold your horses

字面意思：拉住你的马

引申意思：且慢；请三思

【解释】

If you say hold your horses, you are telling someone to stop doing or saying something for a moment because they have not thought enough about it.

【例句】

Hold your horses a minute, will you? Just take another look at this document.

别着急，可以吗？麻烦再看看这份文件。

2

think twice 三思

not think twice about doing sth 毫不犹豫地做某事

【解释】

If you think twice about doing something, you consider it again and usually decide not to do it.

If you say that someone doesn't think twice or wouldn't think twice about doing something, you mean that they would do it without hesitating.

【例句】

You should think twice about employing someone you’ve never met.

要雇用素未谋面的人，你应三思而行。

If they offered me a job abroad, I wouldn’t think twice about taking it!

如果他们给我一份国外的工作，我会毫不犹豫地接受的!

3

look before you leap

字面意思：跳之前先看看

引申意思：三思而后行

【例句】

(saying) think carefully about the possible risks and effects before you decide to do something.

【例句】

You'd better check out all the costs before you buy the house - look before you leap.

在买房之前，你最好弄清楚所有的费用—要三思而后行哦。