“被甩了”用英语怎么说？

【周日英文笑话，一起开心一下；欢迎私信我你喜欢的英文笑话/段子】

A = Auntie Wang

R = Rachel 

Rachel is on a diet.

A: Why don't you eat meat?

R: I'm on a diet. I hope to lose some weight. Otherwise, my boyfriend is going to dump me.

A: Well, the diet is unnecessary then.

R: What do you mean?

A: You should gain weight so that he won't be able to dump you.

【参考翻译】

瑞秋正在节食。

王阿姨：你为什么不吃肉？

瑞秋：我在节食，我希望减减肥，否则我男朋友会甩了我的。

王阿姨：额，那样的话就没必要节食减肥了。

瑞秋：什么意思？

王阿姨：你应该增肥，这样的话他就甩不动你了。

【知识点】

1

diet /ˈdaɪət/

n.日常饮食；规定饮食(为健康或减肥等目的)；规定饮食的时期

be on a diet 在节食

go on a diet 要节食

【例句】

Have you been on a diet? You've lost a lot of weight.

你在节食吗？你瘦了很多。

2

dump v.倾倒；抛弃；甩掉某人

be dumped 被甩了/抛弃了

dump A for B 甩掉A去追求B

【解释】

If you dump someone, you end your relationship with them. 

【例句】

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.

想到他将抛弃我去追求另一个女孩，我的心沉了。