听歌学英语：听起来特舒服，像微风轻轻吹过

 目录：歌曲简介-歌词讲解-完整歌词 

这首歌听起来很舒服，名字叫做《Call It Dreaming》，来自于Iron & Wine。Iron & Wine是美国民谣摇滚原创歌手。他的音乐听来很有些别致。没有什么大起大落，也没有什么演唱技巧可言。无论你身在何处，听到他的歌，你会有一种沁人心脾的舒畅感，然后可以心平气和。

歌词讲解：

Say it's here where our pieces fall in place

Say it's here where our pieces fall in place

据说这就是我们的记忆散落的地方

Any rain softly kisses us on the face

雨点温柔地亲吻着我们的脸颊

讲解：Piece n. 件；篇；片；块；作品；碎片  v. 修补；拼合，凑合

①go to pieces (因恐惧悲伤等)垮下来

go to解释为“变成，成为”，go to pieces字面上的翻译为“变成碎片”，实际意思同 fall apart，形容“人受到刺激后情绪崩溃或是“精神状态无法维持完整”。

I had to run to the bathroom so I wouldn't go to pieces in front of her. 

我不得不跑到洗手间去，因为我不想在她面前崩溃。

②give a piece of one's mind责备〔申斥〕某人

If she does that again I'll really give her a piece of my mind.

如果她再做,我真要痛骂她一顿。

We can sleep and see 'em coming

我们会熟睡着等待他们的到来

Where we drift and call it dreaming

在那漂流的梦之地

We can weep and call it singing

放声大哭 尽情歌舞

Weep n. 哭泣；<俚>眼泪 v. 流泪；哭泣；悲叹；渗出 

①weep over 为…悲伤〔哭泣〕

There's not much point in weeping over what's past.

对过去的事情哭泣是没有多大用处的。

②weep away  在哭泣中度过(时间) 

She wept the night away.

她一直哭到天亮。

And we get a chance to say

还好我有机会说出

Before we ease away

在我们解散之前

ease away 渐渐放松；渐渐减轻；有控制地慢慢溜出或突然停止

The nurse eased away the bandage from the wound.

护士小心翼翼地解开伤口处的绷带。

Ease n. 容易；悠闲；安逸；自在 

v. 减轻；放松；缓和；缓慢移动

①ease down 减(速)

When the car came near the bridge, the driver eased it down to 20 kilometres an hour.

当汽车开近那座桥时,司机把车速放到每小时20公里。

②ease into 小心地移入

The car eased into the garage.

汽车小心地驶入车库。

He eased himself into one of the armchairs.

他小心地坐到扶手椅里。

Say it's here where our pieces fall in place

这就是我们的记忆散落的地方

We can fear 'cause the feeling's fine to betray

我们会感到害怕 因为背弃理想后感觉还挺轻松

Betray vt. 背叛；出卖；泄露；显露

①betray by因…而暴露

He betrayed his intention by his behavior.

他的行为泄露了他的意图。

②betray into 诱入，诱惑

He was once betrayed into error.

他曾受蒙骗而犯过错误。

③betray to将…出卖〔泄露〕给

He betrayed the news to all his friends.

他把这一消息告诉了他所有的朋友。

完整歌词：

Say it's here where our pieces fall in place

据说这就是我们的记忆散落的地方

Any rain softly kisses us on the face

雨点温柔地亲吻着我们的脸颊

Anywhere means we're running

不论何地 只管纵情奔跑

We can sleep and see 'em coming

我们会熟睡着等待他们的到来

Where we drift and call it dreaming

在那漂流的梦之地

We can weep and call it singing

放声大哭 尽情歌舞

Where we pray when our hearts are strong enough

让我们祈祷 当我们的内心足够强大

We can bow 'cause our music's warmer than blood

我们会向他们致意 因为音乐比血液还要温暖

Where we see enough to follow

在那里我们发现了值得追求的东西

We can hear when we are hollow

每当我们无所事事的时候 这旋律总会在脑海响起

Where we keep the light we're given

在那个留存着光明的地方

We can lose and call it living

我们陶醉其中 唤醒生命

Where the sun isn't only sinking fast

太阳不会这么快落山

Every night knows how long it's supposed to last

每个夜晚都明白它会持续多久

Where the time of our lives is all we have

和你们一起度过的时光是我的全部

And we get a chance to say

还好我有机会说出

Before we ease away

在我们解散之前

For all the love you've left behind

因为你们留下了所有的爱

You can have mine

你值得拥有我的一切

Say it's here where our pieces fall in place

这就是我们的记忆散落的地方

We can fear 'cause the feeling's fine to betray

我们会感到害怕 因为背弃理想后感觉还挺轻松

Where our water isn't hidden

即使泪水无处可藏

We can burn and be forgiven

我们依然可以闪耀 依然可以被原谅

Where our hands hurt from healing

手伤可以愈合

We can laugh without a reason

我们会一起莫名其妙地大笑

'Cause the sun isn't only sinking fast

因为太阳不会这么快西沉

Every moon in our bodies make shining glass

心底的月光像玻璃一样闪闪发光

Where the time of our lives is all we have

我们一起度过的时光是我生命的全部

And we get a chance to say

我终于有机会说出

Before we ease away

在我们各奔东西之前

For all the love you've left behind

因为你们留下了所有的爱

You can have mine

你值得拥有我的一切