大科书堂训（学规五十五）湛若水

原文（学规五十五）：
大学明德亲民，皆德性分内，同是一事。只从齐家以往便是亲民，不待出仕也。故孔子言：「施于有政，是亦为政。」一家上自父母、兄弟、妻子，固当谕之于道，至于童仆亦同此性分，安可不教？诸生或在家，或随带来山童仆，亦须每教之以立心勤谨忠厚，不至放逸陷于过恶。一家仁意，岂不更大快乐？

编译（南风先生）：
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。这些都是德性功夫的推进，都是同一件事情。在人伦中和谐，就是明白伦常。不用等到是官员才来亲民。所以孔夫子说，孝顺父母，友爱兄弟，就是仁德的表现。亲人间的来往，也须要顺利，哪里会不需要学习呢？无论是在家里或是书院，或有书童管家随行，也都需要导正心思，勤劳谨慎，又善良有本事，不可以放荡荒唐，违法犯忌。全家仁德充满，那真让人安乐欢喜。

作者：南風GT https://www.bilibili.com/read/cv12611620 出处：bilibili