大科书堂训（学规三十五）湛若水

原文的（学规三十五）：
每遇考业，次日班长即相率揖谢。若有所去取处，ㄧㄧ虚心听受。取必要见其所以取，去必要见其所以去。以此考验其用心之精粗，乃实有益。

编译（南风先生）：
每一次拿到论文题目，隔天班长就带领大家互相礼敬，透过陈述彼此交流。虚心的聆听别人的见解，有了清楚的内容，才有利于诸多参照与取舍。这是清楚彼此人我，考验虚实精粗的时刻，是真正有益的事情。