大科书堂训（学规三十四）湛若水

原文（学规三十四）：

诸生读书，须先虚心，如在上古未有传注之前。不可先泥成说，以为心蔽。若有所得，及有未通，却取古人训释详之，其所得自别。 

编译（南风先生）：

学生读书，需要先虚心，就好像是没有人写过说明和注解一样。不可以，拘泥在旧的说词，而遮蔽了心思。心中有了想法，却验证不明白的时候，就拿古人所解释过的，来比对清楚，这样得来的，肯定会是自己东西。

 作者：南風GT https://www.bilibili.com/read/cv12377975 出处：bilibili