1小时连夺4金！《义勇军进行曲》在东京循环播放

1小时连夺4金！《义勇军进行曲》在东京循环播放

On August 2 Beijing time, the Tokyo Olympics continues in full swing. With the spirit of striving for the top, Chinese Olympic athletes won four gold medals in one hour in their respective athletic events.

北京时间8月2日，东京奥运会继续如火如荼地进行。中国运动员以坦荡拼搏的奥运精神，在一小时内赢得了四枚金牌。

At 16:27 this afternoon, weightlifter Wang Zhouyu won the gold medal in the women's 87kg weightlifting category with a total score of 270kg.

今天下午16时27分，举重运动员汪周雨以270公斤的成绩夺得女子87公斤级举重金牌。

Four minutes later, at 16:31, Liu Yang and You Hao won the gold and silver medals respectively in the men's rings competition.

四分钟后，也就是16时31分，刘洋和尤浩分别在体操男子吊环比赛中获得了金牌和银牌。

Just after another 11 minutes, Zhang Changhong won the gold medal in men's 50m rifle three positions and broke the world record at the same time.

又在仅仅11分钟之后，张常鸿就获得了男子50米步枪三姿比赛的金牌，同时也打破了世界纪录。

Moreover, at 17:12, athletes Zhong Tianshi and Bao Shanju won another gold medal in the women's team cycling race.

17时12分，运动员钟天使和鲍珊菊在自行车女团争先赛中又获得了一枚金牌。

Wang hoisted 115kg in her second snatch attempt before improving it to 120kg, setting up a four-kilo advantage over her nearest rival Crismery Dominga Santana Peguero from the Dominican Republic.

汪周雨在第二次抓举中举起了115公斤，之后又加到了120公斤，比与她成绩最相近的多米尼加共和国选手克里斯梅利·多明加·桑塔纳·佩盖罗多获得了4公斤的成绩。

Wang, world champion in this division in 2019, succeeded on 150kg in the clean and jerk for a total of 270kg.

在2019年同样是举重世界冠军的汪周雨，接着在挺举比赛中又拿下150公斤的成绩，最终以270公斤的总成绩夺得桂冠。

Liu scored 15.500 points to finish the top, ahead of You in 15.300 points. Greece's defending champion Eleftherios Petrounias took bronze in 15.200 points.

刘洋以15.500分夺得了冠军，领先于尤浩的15.300分。希腊卫冕冠军佩特罗尼亚斯以15.200分获得铜牌。

Liu, 26, placed second to qualify for the final. With an unparalleled execution score of 9.000 points for his movements, Liu secured the first gymnastics gold for China at these Games.

26岁的刘洋以第二名的成绩晋级决赛。刘洋的成绩达到了9.000分，这是刘洋在本届奥运会上为中国夺得的第一枚体操金牌。

With 466 points, the 21-year-old Olympic debutant set new world and Olympic record to beat Russian shooter Sergey Kamenskiy, who bagged the silver with 464.2 points.

而张常鸿这位21岁的奥运新秀，以466分的成绩创造了新的世界纪录和奥运纪录，击败了俄罗斯选手谢尔盖·卡门斯基，俄罗斯选手以464.2分获得了银牌。

The result is 0.7 points better than the 465.3-point world record set by his fellow countryman Yang Haoran in 2018.

张常鸿比他的同胞杨皓然在2018年创造的465.3分世界纪录还高出了0.7分。

Finishing in 31.804 seconds against Lithuania in qualification, the Chinese pair bested the previous 32.034 seconds mark set by Zhong and fellow Gong Jinjie at the world championships in 2015.

在自行车女团争先赛中，面对立陶宛队，中国队以31.804秒的成绩击败了钟天使和宫金杰在2015年世界锦标赛上创造的32.034秒的成绩。

美 [straɪv]  英 [straɪv]

v.努力；奋斗；力求；力争

美 [rɪ'spektɪv]  英 [rɪ'spektɪv]

adj.分别的；各自的

网络：各个的；个别的

美 [hɔɪst]  英 [hɔɪst]

v.吊起；提升；拉高

n.起重机；吊车；(残疾人用)升降机

美 ['raɪv(ə)l]  英 ['raɪv(ə)l]

v.与…相匹敌；比得上

adj.竞争的

n.竞争对手

n.冠军保卫者

网络：卫冕冠军；上届冠军；卫冕者

美 [ʌnˈpɛrəˌlɛld]

adj.无可匹敌的

网络：无比的；空前的；无双的

网络：完成分；动作分数；跳马完成分

美 [dʒɪm'næstɪks]  英 [dʒɪm'næstɪks]

n.体操；体操训练

网络：体育；体操运动；体操用品

美 [bægd]  英 [bægd]

n.手提包；旅行袋；塑料袋；眼袋

v.把…装进袋子；猎杀（动物）；得分；抢占

网络：袋装；松弛下垂的；袋装的

n.同胞

网络：同乡；同乡亲故；相同国家的人