【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 5/序言：一颗站着的心的模样（四）

Foreword: The Appearance of a Heart that Stands（4）

Hard work may not get you to your destination,but hard work will always give you its own result; regardless of what that result is, it is definitely different from not working hard. Nobody can determine what kind of future they will have, but those feelings accumulated in your body - in the moment that you can stand up, they will determine what kind of posture you stand with, and determine the position you stand at in the future!

Sometimes I hear others saying that I have talent, actually I think I really don't have talent. The word “dream" is a strange one, you start with a dream, but you have to fulfill everything in reality. Of course, it is not really that you are dreaming, because someone once told me, a dream is actually what a person's heart looks like. Standing on the stage for everyone to see, it's actually to let everyone see what the heart looks like, to see my dreams.

If people look at my body and see my heart, that way I think I could fly! I often see a dragon within my heart, protecting me, so it definitely can lift me up in flight too.

Today’s key points:

Foreword: The Appearance of a Heart that Stands（4）

序言：一颗站着的心的模样（四）

Hard work may not get you to your destination,

努力并不一定会达到目的

> Hard work 勤奋，努力；繁重的工作，劳苦，苦功

but hard work will always give you its own result; 

但努力一定会有一个努力的结果

regardless of what that result is, it is definitely different from not working hard.

无论结果怎么样，和不努力肯定是不一样的

> Regardless [rɪˈgɑ:rdləs] adv.不管怎样，无论如何;不惜费用地adj.不重视的;不顾虑的;不受注意的  搭配：regardless of 不管，不顾;无论;不拘

Nobody can determine what kind of future they will have,

没有人可以决定自己会有什么样的未来

but those feelings accumulated in your body -

但那些积累在身体上的感觉

> Accumulate [əˈkjumjəˌlet] vt.& vi.堆积，积累vi.（数量）逐渐增加，（质量）渐渐提高

决定了当你可以站起来的那一刻

they will determine what kind of posture you stand with,

你会是怎样的站立姿势

and determine the position you stand at in the future!

也决定了你未来站立的地方！ 

Sometimes I hear others saying that I have talent, 

有时候会听见大家说我有天分

actually I think I really don't have talent. 

其实我真的觉得自己没有天分

The word “dream" is a strange one, 

梦想这个词很奇怪

you start witha dream, but you have to fulfill everything in reality.

以梦开头，却是要在现实里完成一切

> Start with 以…开始  搭配：To start with 作为开始，首先
> Fulfill [fʊlˈfɪl] vt.履行（诺言等）;执行（命令等）;达到（目的）;使结束

Of course, it is not really that you are dreaming,

当然不是真的做梦

because someone once told me, a dream is actually what a person's heart looks like. 

因为有人曾经告诉我，梦，其实是一个人的心的样子

Standing on the stage for everyone to see, 

站在舞台上让别人看见

it's actually to let everyone see what the heart looks like,to see my dreams.

其实是要让大家看见一颗心的样子,看见梦想

If people look at my body and see my heart, 

若见我身时，如见我心

that way I think I could fly! 

那样我觉得自己会飞起来吧！

I often see a dragon within my heart, protecting me, 

我常常看见在我心里面有一条龙,会保护我

so it definitely can lift me up in flight too.

所以一定也能带我飞

> Lift [lɪft] vt.& vi.举起，抬起，提升，升起n.电梯;起重机;搭车 拓展：elevator n.电梯