资治通鉴1093【公元397年】慕容会既击败北魏石河头军，态度更加凶狠傲慢，目中无人

柏杨版资治通鉴文稿 

三月二十日，在夏谦泽（蓟城北一百千米）追上慕容宝，慕容宝不打算作战，清河王慕容会说：“我训练军队，要求他们见敌就杀。陛下流浪在外，人人都想牺牲性命，尽忠帝国；而今，蛮虏竟敢自己送上大门，军心愤怒，已到极点。《兵法》说：‘急于回去的军队，不可阻止！’又说：‘把部队带到危险的境地，才能生存。’这两点我们全都具备，何必担心不能取胜？如果一味躲避逃跑，贼寇一定紧迫不舍，可能引起其他变化。”慕容宝同意。慕容会指挥军队攻击，慕容农、慕容隆率自己从中山带出来的骑兵冲刺，北魏石河头军大败，后燕军追赶百余里，杀数千人。慕容隆又单独多追赶数十里才返回，对他的旧部、留守政府诉讼监察官（留台治书）阳璆（音qiú【求】）说：“中山城中军队集结好几万，不能使人扬眉吐气，今天大捷，仍有遗恨！”感慨万端，悲痛流涕。

慕容会既击败北魏石河头军，态度更加凶狠傲慢，目中无人。慕容隆站在叔父立场，屡次对他教训告诫，慕容会越发怨恨（一个人一旦凶狠傲慢，命运已经注定，任何教训告诫不但不能阻止，反而更促使他做出毫无理性的强烈反击）。慕容会看出，两位叔父慕容农、慕容隆，都曾经镇守过龙城，辈分高、权位重，声望又素来超过自己，担心抵达龙城之后，大权将滑出自己掌握，而且确知，他永远不可能成为合法继承人——皇太子；于是，阴谋政变。

幽州（河北省北部及辽宁省西部）及平州（辽东半岛）武装部队感念慕容会的恩惠，不乐意隶属慕容农、慕容隆两位亲王，向后燕帝慕容宝请愿，说：“清河王（慕容会）的勇敢和智略高过当世，我们跟他盟誓，要同生共死。盼望陛下跟皇太子（慕容策），以及各位亲王，都留在蓟城，而准我们追随大王（慕容会）南下，解除京师（首都中山）包围，再回来迎接御驾。”慕容宝左右侍卫人员都厌恶慕容会，警告慕容宝说：“清河王因为当不上太子，神色不满，谁都看得出来。他的才能和勇力都超过常人，又很会收买人心，陛下如果接受将领们的请求，恐怕中山解围之后，卫辄往事，一定重演（公元前四九六年，卫国太子卫蒯聩谋杀老爹卫元的小老婆南子失败，逃奔宋国。前四九三年，卫元【卫国三十一任国君灵公】逝世，太子卫蒯聩不在国内，改由卫蒯聩的儿子卫辄继位【卫国三十二任国君出公卫辄继位后，拒绝老爹卫蒯聩返国】）。”

慕容宝告诉各将领说：“道通（慕容会别名）年纪还小，才干又不如两位叔父，怎么可以单独指挥大军作战？而且我正要亲自统率六军（泛称），需要他当我的翅膀，又怎么可以离开我左右？”各将领大不高兴，退出。

慕容宝左右建议诛杀慕容会，执法监察官（侍御史）仇尼归听到消息，对慕容会说：“你所仗恃的如果是你老爹（慕容宝），而老爹已经改变主意。如果是手中的军队，而兵权已被剥夺！天地虽大，你往何处容身？不如诛杀二位叔父，罢黜太子，由你进入东宫，身兼宰相、大将之职，用以恢复中原，帮助国家，这是最高明的谋略。”慕容会犹豫不决，没有答应。

慕容宝已察觉到这位儿子的危险性，对老弟慕容农、慕容隆说：“观察道通（慕容会别名）的志向，最后非谋反不可，应该早一天把他除掉。”慕容农、慕容隆说：“如今，盗匪（指北魏帝国）侵入我们国土，中原大乱，帝国危险的程度犹如累起来的一堆鸡蛋。道通镇守安抚故都（龙城），千里南下，共赴国难，声威名望之高，足可以震动四方邻国。叛逆的情形并没有显露，却竟下手诛杀，岂仅仅伤害父子恩情而已，恐怕更伤害到帝国威信。”慕容宝说：“道通的叛逆已成定局，你们慈爱宽恕，不忍先采取行动。恐怕政变一旦爆发，定会先害叔父，然后再害我，到时候不要后悔你们自以为很明白这件事。”慕容会得到消息，更是惊恐。

夏季，四月六日，慕容宝进抵广都（辽宁省建昌县），晚间，住宿黄榆谷（广都境），政变果然爆发，慕容会派他的党羽仇尼归、吴提染干率战士二十余人，分别突击慕容农、慕容隆。吴提染干直闯慕容隆寝帐，斩慕容隆。慕容农身受重伤，但仍生擒仇尼归，逃向深山。慕容会得到仇尼归被捕消息，知道阴谋无法隐瞒，遂在深夜晋见慕容宝，报告说：“慕容农、慕容隆谋反，已经把他们铲除。”慕容宝准备讨伐慕容会，假装十分高兴，用好话安慰说：“我怀疑他们二人已经很久，杀掉他们，正合我心。”

四月七日清晨，慕容会下令备战戒严，慕容宝御驾在大军保护下，出发继续北上。慕容会打算抛弃慕容隆的灵柩，建威将军馀崇流泪请求，才准许随军运载。慕容农从深山出来，回到大营，慕容宝厉声呵责说：“你自以为很聪明是不是！”下令逮捕收押。前进十余里，慕容宝命文武百官集合，一同进餐，并且商议如何定慕容农的罪刑。慕容会也入席就座，慕容宝向卫军将军慕舆腾使眼神，慕舆腾拔出佩剑，直砍慕容会，仅伤到头部，没能砍断脖子。慕容会带伤逃走，投奔他的军营，紧急集合部队，向老爹慕容宝御营进攻。慕容宝不能抵挡，率数百人骑兵，一口气奔驰二百里。下午，抵达龙城。慕容会派骑兵追击，追到石城（广都西），追赶不上。

四月八日，慕容会派仇尼归进攻龙城；慕容宝派军于夜间反击，击败仇尼归军。慕容会派使节请求诛杀皇帝左右摇尾分子，并请求封自己当太子。慕容宝拒绝。慕容会把皇帝用的衣服车轿以及姬妾宫女，全部分赏给各个将领，设立文武百官，自称皇太子、主管政府机要（录尚书事），率军直指龙城，声称讨伐叛徒慕舆腾。

四月九日，军抵龙城城下。慕容宝登上西门城楼，慕容会骑马，遥遥跟老爹对话，慕容宝大声斥责逆子，慕容会则命军士向老爹大声呐喊示威。城中将士义愤填膺，怒火冲天。黄昏时分，出城攻击，大破慕容会军。慕容会士卒死伤过半，慕容会退还军营。入夜，执法助理监察官（侍御郎）高云率敢死队一百余人，突击慕容会军营，军营霎时崩溃。慕容会率十余人骑兵投奔中山，开封公慕容详斩慕容会。慕容宝则斩慕容会的娘亲跟他的三个儿子。

资治通鉴原文 

戊午，及宝于夏谦泽。宝不欲战，清河王会曰：“臣抚教士卒，惟敌是求。今大驾蒙尘，人思效命，而虏敢自送，众心忿愤。《兵法》曰：‘归师勿遏。’又曰‘置之死地而后生。’今我皆得之，何患不克！若其舍去，贼必乘人，或生馀变。”宝乃从之。会整陈与魏兵战，农、隆等将南来骑冲之，魏兵大败，追奔百馀里，斩首数千级。隆又独追数十里而还，谓故吏留台治书阳璆曰：“中山城中积兵数万，不得展吾意，今日之捷，令人遗恨。”因慷慨流涕。

会既败魏兵，矜很滋甚；隆屡训责之，会益忿恚。会以农、隆皆尝镇龙城，属尊位重，名望素出己右，恐至龙城，权政不复在己，已知终无为嗣之望，乃谋作乱。

幽、平之兵皆怀会恩，不乐属二王，请于宝曰：“清河王勇略高世，臣等与之誓同生死，愿陛下与皇太子、诸王留蓟宫，臣等从王南解京师之围，还迎大驾。”宝左右皆恶会，言于宝曰：“清河王不得为太子，神色甚不平。且其才武过人，善收人心；陛下若从众请，臣恐解围之后，必有卫辄之事。”宝乃谓众曰：“道通年少，才不及二王，岂可当专征之任！且朕方自统六师，杖会以为羽翼，何可离左右也！”众不悦而退。

左右劝宝杀会，侍御史仇尼归闻之，告会曰：“大王所恃者父，父已异图；所杖者兵，兵已去手；欲于何所自容乎？不如诛二王，废太子，大王自处东宫，兼将相之任，以匡复社稷，此上策也。”会犹豫，未许。

宝谓农、隆曰：“观道通志趣，必反无疑，宜早除之。”农、隆曰：“今寇敌内侮，中土纷纭，社稷之危，有如累卵。会镇抚旧都，远赴国难，其威名之重，足以震动四邻。逆状未彰而遽杀之，岂徒伤父子恩，亦恐大损威望。”宝曰：“会逆志已成，卿等慈恕，不忍早杀，恐一旦为变，必先害诸父，然后及吾，至时勿悔自负也！”会闻之，益惧。

夏，四月，癸酉，宝宿广都黄榆谷。会遣其党仇尼归、吴提染干帅壮士二十馀人分道袭农、隆，杀隆于账下；农被重创，执仇尼归，逃入山中。会以仇尼归被执，事终显发，乃夜诣宝曰：“农、隆谋逆，臣已除之。”宝欲讨会，阳为好言以安之曰：“吾固疑二王久矣，除之甚善。”

甲戌，旦，会立仗严备，乃引道。会欲弃隆丧，馀崇涕泣固请，乃听载随军，农出，自归，宝呵之曰：“何以自负邪！”命执之。行十馀里，宝顾召群臣食，且议农罪。会就坐，宝目卫军将军慕舆腾使斩会，伤其首，不能杀。会走赴其军，勒兵攻宝。宝帅数百骑驰二百里，晡时，至龙城。会遣骑追至石城，不及。

乙亥，会遣仇尼归攻龙城；宝夜遣兵袭击，破之。会遣使请诛左右佞臣，并求为太子；宝不许。会尽收乘舆器服，以后宫分给将帅，署置百官，自称皇太子、录尚书事，引兵向龙城，以讨慕舆腾为名；丙子，顿兵城下。宝临西门，会乘马遥与宝语，宝责让之。会命军士向宝大噪以耀威，城中将士皆愤怒，向暮出战，大破之，会兵死伤太半，走还营。侍御郎高云夜帅敢死士百馀人袭会军，会众皆溃。会将十馀骑奔中山，开封公详杀之。宝杀会母及其三子。